Traduction de «ship-to-shore alerting » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ship-to-shore alerting
alerte navire-terre

implement ship-to-shore activities to ensure effective vessel operations | perform necessary ship-to-shore activities for ship operations | carry out ship-to-shore operations | conduct ship-to-shore operations
réaliser des opérations navire-terre

port-off shore [ on ship | port-on ship | off shore | on board ship ]
à bord d'un navire

shore connection [ ship to shore connection ]
raccordement quai-navire [ raccordement terre-navire ]

ship-to-shore
navire-côtière

naval ship-to-shore gunfire
feu mer-terre

ship-to-shore jib crane
grue à flèche de quai

ship-to-shore link
liaison navire-côte

ship-to-shore intermodal infrastructure
infrastructure nécessaire au transport multimodal à bord ou à terre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

a ship-to-shore distress alert transmitted by the ship’s Inmarsat or other mobile satellite service provider ship earth station;
alerte de détresse dans le sens navire-côtière émise par la station terrienne Inmarsat ou d’un autre prestataire de services mobiles par satellite du navire;

We have them in the Shipping Act today. In the context of shipping, if a ship loses her main propulsion units half a mile from shore and a wind is bringing the ship into shore, you know there's going to be a pollution emergency; it's just a case of when it's going to occur.
Dans le contexte de la navigation, si les unités de propulsion d'un navire tombent en panne à 500 mètres de la côte et que des vents entraînent le navire vers la côte, on sait très bien qu'il va y avoir une urgence environnementale; la question c'est de savoir quand elle va se produire.

The majority of cruise missiles are navy-based—that is, they're ship-to-ship or ship-to-shore.
La majorité des missiles de croisière sont montés sur des navires, autrement dit il s'agit de missiles mer-mer ou mer-sol.

However, EU shipping has faced a handicap: ships leaving a Member State’s territorial waters (12 miles from shore) are considered to have left the EU and thus the EU customs territory.
Cependant, le transport maritime européen fait face à un handicap: les navires quittant les eaux territoriales d’un État membre (environ 22 km des côtes) sont réputés avoir quitté l’UE et, par conséquent, le territoire douanier européen.

Fairway Information is one-way information: shore to ship or shore to office.
Il s'agit d'informations unidirectionnelles: rive-navire ou rive-bureau.

At this station, a steam whistle was installed, providing ship-to-shore communication in dark as well as foggy conditions using telegraphic codes.
À cet endroit, on a installé un sifflet à vapeur qui assurait la communication dans l'obscurité et le brouillard, en utilisant des codes télégraphiques.

Where a passenger ship departs from an EU port on a voyage of more than 20 nautical miles (EU countries may lower this threshold), certain information on all persons on board must be collected and communicated to the company’s passenger registrar or to a shore-based company system performing the same role within 30 minutes of the ship’s departure.
Lorsqu’un navire à passagers quitte un port de l’UE pour un voyage de plus de 20 miles nautiques (les pays de l’UE peuvent abaisser ce seuil), certaines informations relatives à toutes les personnes embarquées à bord doivent être recueillies et communiquées à l’agent de la compagnie chargé de l’enregistrement ou à un système de la compagnie installé à terre et ayant la même fonction dans les 30 minutes suivant le départ du navire.

Ship-to-shore communication technology varies enormously from simple VHF radio to satellite telephone and e-mail.
Les technologies de communication navire-terre varient considérablement, allant de la simple radio VHF au téléphone par satellite et au courriel.

Certainly, a reserve unit of that type here in Halifax could work very closely with the reserve naval unit and work out some ship-to-shore coordination so that the reserve army unit could work along the shoreline in concert with the ships of HMCS Scotian, for instance.
Il ne fait aucun doute qu'une unité de réserve de ce genre ici à Halifax pourrait travailler en étroite collaboration avec la marine de réserve et trouver une façon de coordonner les communications des navires à la terre pour que l'unité de l'armée de réserve puisse patrouiller le rivage de concert avec un navire, comme le NCSM Scotian.