Vertaling van "shipper-loaded container " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

shipper-loaded container
conteneur empoté par le chargeur

open top container | OT | O/T | open-top container | top loading container | removable roof container | soft top container | open container
conteneur à toit ouvert | conteneur sans toit | conteneur découvert | conteneur à chargement par le haut | conteneur ouvert

off-loading containers operator
manieur de déchargement

unit load container for pneumatic conveyor
cartouche pour installation de manutention pneumatique pour charges isolées

top loading container
conteneur à chargement par le haut

loaded container
conteneur charge

loaded containers section
aire de stockage des conteneurs chargés | aire des conteneurs chargés

front load container
conteneur à chargement par l'avant [ conteneur à chargement frontal ]

shipping container | master container | shipper | master bag | master carton | shipping box | shipping case | shipping carton | transport package | transit package
emballage d'expédition | emballage primaire | sac d'expédition | boîte d'expédition | emballage de groupage | emballage de transport

apply techniques for stacking goods in containers | use container goods loading techniques | apply techniques for stacking goods into containers | utilise techniques for stacking goods into containers
appliquer des techniques d'empilage de marchandises dans des conteneurs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Meighen: Given that we cannot check every container or cannot de-stuff every container, how do we know, other than thorough spot checks, that forwarder X or shipper Y is telling us exactly what they did load or propose to load on the ship?
Le sénateur Meighen: Comme nous ne pouvons vérifier chacun des conteneurs et faire chaque fois un dépotage, comment savons-nous, autrement qu'au moyen de vérifications sporadiques, que l'expéditeur X ou l'expéditeur Y nous dit la vérité sur ce qu'il a chargé ou ce qu'il se propose de charger à bord d'un bateau?

(a) before the vehicle is loaded, the vessel’s master is provided with a copy of any emergency response instructions contained in the dangerous goods shipping documents or prepared by the shipper;
a) avant que le véhicule ne soit chargé, le capitaine du bâtiment a reçu une copie, le cas échéant, des instructions sur les mesures à prendre en cas d’urgence qui sont contenues dans les documents d’expédition de marchandises dangereuses ou préparées par l’expéditeur;

(a) the leading marks necessary for identification of the goods as the same are furnished in writing by the shipper before the loading of such goods starts, provided such marks are stamped or otherwise shown clearly upon the goods if uncovered, or on the cases or coverings in which such goods are contained, in such a manner as should ordinarily remain legible until the end of the voyage;
a) les marques principales nécessaires à l’identification des marchandises telles qu’elles sont fournies par écrit par le chargeur avant que le chargement de ces marchandises ne commence, pourvu que ces marques soient imprimées ou apposées clairement de toute autre façon sur les marchandises non emballées ou sur les caisses ou emballages dans lesquels les marchandises sont contenues, de telle sorte qu’elles devraient normalement rester visibles jusqu’à la fin du voyage;

Then the shipper and the port officials will double-check to make sure the same containers that were loaded are offloaded.
Ensuite, l'expéditeur et les administrations portuaires font une double vérification histoire de s'assurer que le conteneur déchargé est bien le même que celui qui a été chargé.

For the transport of containers, the shipper shall give the road haulier to whom it entrusts the transport of a container, in advance of loading, a written statement indicating the gross weight of the container moved.
Pour les transports de conteneurs, le chargeur remet au transporteur routier auquel il confie le transport d'un conteneur, avant le chargement, une déclaration écrite indiquant le poids brut du conteneur transporté.

An enclosure used by a single shipper to contain one or more packages and to form one handling unit for convenience of handling and stowage (Note: a unit load device is not included in this definition.)
Contenant utilisé par un seul expéditeur pour y placer un ou plusieurs colis et ne constituer qu'une unité afin de facilité la manutention et l'arrimage (Note : cette définition ne comprend pas les unités de chargement).

We are told that where there are more loaded containers going out, shippers will send their ships to those ports because they will get extra revenue.
On nous a dit que les armateurs envoient leurs navires dans les ports où il y a davantage de conteneurs pleins qui doivent partir, parce que cela leur permet d'accroître leur revenu.