Traduction de «shipyard by nauta » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

shipyard conjunctivitis | shipyard disease | shipyard eye | shipyard keratoconjunctivitis
kérato-conjonctivite épidérmique | shipyard conjunctivitis de Fuchs

epidemic keratoconjunctivitis [ EKC | Sanders' disease | shipyard eye | shipyard conjunctivitis | shipyard keratoconjunctivitis ]
kératoconjonctivite épidémique [ KCE | kérato-conjonctivite épidémique | maladie de Sanders ]

shipbuilding [ naval engineering | shipbuilding industry | shipyard | Shipyards(ECLAS) | naval architecture(UNBIS) ]
construction navale [ chantier naval | construction de bateau | industrie navale | ingénierie navale ]

shipyard machine shop foreman [ shipyard machine shop forewoman ]
contremaître d'atelier d'usinage de chantier naval [ contremaîtresse d'atelier d'usinage de chantier naval ]

Georgetown Shipyard Act [ An Act to Incorporate Georgetown Shipyard Inc. ]
Georgetown Shipyard Act [ An Act to Incorporate Georgetown Shipyard Inc. ]

Epidemic keratoconjunctivitis Shipyard eye
Kératoconjonctivite épidémique

Accident caused by fire in shipyard
accident causé par un incendie dans un chantier naval

publicly owned shipyard
chantier naval public

shipyard
chantier de construction navale | chantier maritime | chantier naval

hauling ramp | shipyard
échovage | rampe de halage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

By letter dated 25 January 2012, the Commission informed Poland that it had decided to initiate the procedure laid down in Article 108(2) of the Treaty on the Functioning of the European Union (‘the Treaty’ or ‘TFEU’) in relation to the acquisition of some of the assets of Gdynia Shipyard by Nauta S.A. Repair Shipyard (‘Nauta’ or ‘the company’).
Par lettre du 25 janvier 2012, la Commission a notifié à la Pologne sa décision d’ouvrir la procédure prévue à l’article 108, paragraphe 2, du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne (ci-après le «traité» ou le «TFUE») concernant l'acquisition de certains actifs du chantier naval de Gdynia par le chantier de réparation navale Nauta S.A (ci-après «Nauta» ou la «société»).

The activities of the subsidiaries and associates relate mainly to the shipyard business. Nauta operates within the group as administrative centre in the following areas: marketing, acquisition of orders, maintenance of energy systems and other resources, project management.
Au sein de ce groupe, Nauta gère de manière centralisée les activités de marketing, de recherche de marchés, de fourniture d'énergie et d'autres ressources indispensables, ainsi que de gestion de projets.

After an in-depth investigation, the European Commission concluded that the acquisition of bonds worth PLN 120 million (around €40 million) of Nauta Shipyard by the State-owned Polish Industrial Development Agency (IDA) was in line with EU state aid rules.
Au terme d’une enquête approfondie, la Commission européenne est parvenue à la conclusion que l'acquisition d'obligations émises par le chantier naval Nauta par l'Agence publique polonaise de développement industriel, pour un montant de 120 millions PLN (environ 40 millions d'euros), était conforme aux règles de l'UE en matière d'aides d'État.

In January 2012, the Commission opened on its own initiative an investigation into potential state aid granted by IDA to Nauta and the Crist Shipyard (see IP/12/41).
En janvier 2012, la Commission a ouvert, de sa propre initiative, une enquête sur des aides d'État potentielles accordées par l'Agence de développement industriel aux chantiers navals Nauta et Crist (voir IP/12/41).

The Polish authorities argued that the purchase of Gdynia Shipyard's assets was based upon the real business needs of Nauta and had been preceded by a proper business plan, prepared by Nauta's management board with the participation of an independent consultant.
Les autorités polonaises affirment que l'acquisition des actifs du chantier naval de Gdynia était fondée sur des besoins économiques réels de Nauta et avait été précédée de l'élaboration d'un plan d'entreprise adéquat par la direction de Nauta assistée d'un consultant indépendant.

Nauta, which was created in 1926, is one of the oldest Polish shipyards.
Fondée en 1926, la société Nauta est un des plus anciens chantiers navals polonais.

Nauta purchases assets of Gdynia Shipyard;
acquisition, par Nauta, d'actifs du chantier naval de Gdynia;

In January 2012, the Commission opened on its own initiative an investigation into loans granted by IDA to Nauta and Crist for the acquisition of assets of Gdynia Shipyard (see IP/12/41).
En janvier 2012, la Commission a ouvert, de sa propre initiative, une enquête sur des prêts accordés par l'Agence de développement industriel aux chantiers navals Nauta et Crist pour l'acquisition d'actifs auprès du chantier naval Gdynia (voir IP/12/41).

On completion of the second tendering round, Nauta S.A. Repair Shipyard ("Nauta") bought three asset bundles of the Gdynia shipyard.
À l'issue de la seconde adjudication, Nauta S.A. Repair Shipyard («Nauta») a acquis trois lots d'actifs du chantier naval.