In our view, this effect will accelerate and cause huge service terminations, because the net effect to the provincial revenues in this province is a net loss in revenues, and the burden is all being placed on the backs of ordinary Nova Scotians by the increased tax on the new services and goods to which it will apply and it will apply to some of the very basic things, such as electricity costs, heating fuels, clothing under $93, children's shoes and so on.
Il en résultera une fermeture précipitée et massive de services au public, en raison de la perte nette que connaîtra la recette provinciale, le fardeau du financement se trouvant alors à la charge des habitants de la Nouvelle-Écosse sous forme d'augmentation de la taxe pour toute une nouvelle gamme de biens et services à laquelle elle s'appliquera, à savoir un certain nombre de biens de première nécessité tels que l'électricité, le mazout pour le chauffage, les articles vestimentaires de moins de 93 $, les chaussures d'enfants, et cetera.
