Vertaling van "shoot some film " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

make film shooting schedules | making film shooting schedule | draft film shooting schedule | make film shooting schedule
établir un programme de tournage

film shooting | shooting
prise de vues | tournage

stop-frame shooting | lapse-time filming | single-frame shooting | single-frame filming | step and repeat
tournage image par image | filmage image par image | déclenchement image par image | coup par coup

outside broadcast | O:B: | location shooting | exterior shooting | field pick up | field remote | remote | exterior filming | exterior shot | remote telecast | nemo broadcast | nemo
prise de vues à l'extérieur | extérieur | tournage à l'extérieur | reportage à l'extérieur | prise de vues en extérieur | tournage en extérieur

shooting [ film shooting ]
tournage [ prises de vues ]

micro-film shooting lense
objectif pour prise de vues de microfiches

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

He's been contracted to do a documentary on defence in Canada by Global TV. I explained to him that he would have to have our permission to come in during the meeting and shoot some film of the meeting in progress, a witness or a member making a point or whatever, to try to tell the defence story and how we work and what we're trying to do to support our forces.
Global TV lui a offert un contrat pour réaliser un documentaire sur la défense au Canada. Je lui ai expliqué qu'il aurait notre permission de filmer un témoin en train de présenter un exposé, ou un député faisant une observation, etc, durant une réunion, afin d'expliquer ce qui se fait dans le domaine de la défense et ce que nous faisons, pour notre part, pour appuyer nos forces armées.

The rationale is as follows: if you look at cities that have become major shooting places—Vancouver, Toronto, and Montreal over the years, by allowing these productions, their key actors, and some of their key people to come, you've seen an emerging cinema industry where some of our cameramen in Vancouver, Montreal, and Toronto are now some of the best in the world, and they shoot films elsewhere as well, so it has created economic benefits.
Le raisonnement est celui-ci: prenons les villes qui sont devenues de grands lieux de tournage, comme Vancouver, Toronto et Montréal. Parce qu'elles font venir ces productions ici, leurs principaux acteurs et les grands noms qui y participent, une industrie cinématographique est née, et certains de nos cameramen de Vancouver, de Montréal et de Toronto figurent maintenant parmi les meilleurs au monde et ils participent au tournage de films ailleurs dans le monde, donc cela a des retombée économiques.

When American productions come to shoot in Vancouver or Toronto, or wherever, for television or feature films, they also help to drive up the price of labour over and above the basic price of some of the collective agreements.
Quand des productions américaines viennent filmer à Vancouver, à Toronto ou ailleurs, que ce soit pour la télévision ou le cinéma, elles tendent à faire augmenter le coût de la main-d'oeuvre au-dessus des niveaux fixés par les conventions canadiennes.