Vertaling van "shooting rockets into " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

shooting into the wind
mise à l'eau dans le vent

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tanks are especially vulnerable in built-up areas where people can expect to get into fights. Tanks are vulnerable in rough terrain, where a single man with a rocket-propelled grenade can take out a tank just by hiding, waiting for it to pass, and shooting it in the grill.
Les chars d'assaut sont également vulnérables en terrain accidenté, où un seul homme muni d'un lance-roquettes peut le détruire, s'il a atteint un point vulnérable.

That implied that somehow we would have rockets on satellites in space that would be deployed to shoot down a ballistic missile once it entered into space.
Il était question d'assortir des satellites de missiles capables d'être déployés pour intercepter un missile balistique qui pénétrerait notre espace aérien.

There's little difference between being a terrorist and hiding amongst the civilian population and shooting rockets into another country.
Il y a peu de différence entre être un terroriste et se cacher parmi la population civile et lancer des roquettes sur un autre pays.

He went on to say in reference to some of his other colleagues and their comments in the news, “.there's nothing nuanced about a bunch of terrorists shooting rockets into a country like that, and when that happens I expect the country to use all its force to eliminate them”. Mr. Chair, I don't think Canada's position is isolated in any way.
Il poursuit en faisant allusion à certains de ses collègues et à leurs commentaires dans les bulletins de nouvelles : « .il n'y a aucune nuance qui tienne à propos d'une bande de terroristes qui lancent ainsi des roquettes sur un pays; dans un tel cas, je m'attends à ce que le pays visé utilise toute la force dont il dispose pour les éliminer ».

Even in an era of rockets which can overfly everything, the risk that the Golan Heights might be used to shoot into Israeli territory as in 1967 must be eliminated.
Même si nous sommes aujourd’hui à une époque où nous fabriquons des missiles qui peuvent tout survoler, il convient d’éviter le risque d’un éventuel bombardement du territoire israélien à partir du plateau du Golan, comme ce fut le cas en 1967.