Traduction de «shooting without a sight » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

shooting without a sight
tir sans viseur

sight | observe | take a sight | take a shot | shoot | point | aim
viser

bill of sight | entry by bill of sight | entry without engagement | provisional declaration | sight entry
déclaration provisoire | déclaration sans engagement

sighting device for night shooting comprising an electronic image magnifier or image converter
dispositif de visée comportant un convertisseur d'image ou un amplificateur d'image électronique pour tir de nuit

optical weapon sight without electronic image processing
dispositif de visée optique dépourvu de traitement électronique de l'image

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Given the subsidiarity principle, this Communication will focus on coordination in the Union and its institutions, without losing sight of the fact that it depends on national coordination.
Compte tenu du principe de subsidiarité, la présente Communication se focalisera sur la coordination au niveau de l'Union et de ses institutions, sans pour autant oublier que celle-ci s'appuie sur la coordination nationale.

This will provide the occasion to review progress made; to indicate where and when it may be slipping; and, if necessary, to adjust priorities but without losing sight of the overall objective and timescale set out in the Treaty and in the subsequent European Council conclusions.
Cela permettra d'examiner les progrès réalisés, d'indiquer où et quand il peut y avoir des retards et, si nécessaire, d'adapter les priorités, sans perdre de vue l'objectif et le calendrier d'ensemble prévus par le traité et les conclusions du Conseil européen.

So I think we need a meaningful tax reduction without losing sight of our national debt, without losing sight of maintaining a surplus.
Je pense donc qu'il est temps d'envisager une réduction sensible des impôts, sans perdre de vue la question de la dette nationale, sans perdre de vue la nécessité de maintenir un excédent.

In Zambia, elephant conservationists have persuaded the government to adopt a different policy: they shoot poachers on sight.
Par contraste, en Zambie, les agents de conservation des éléphants ont convaincu le gouvernement d'adopter une autre politique, une politique très différente: ils tuent les braconniers à vue.

If they can't do that, then they try to shoot them on sight.
Si ce n'est pas possible, on essaie de les fusiller sur place.

* Other Community policies which contribute in their own way to the competitiveness of industry must also be mobilised, without losing sight of their own objectives.
* Les autres politiques communautaires qui contribuent, chacune à leur façon, à la compétitivité de l'industrie devront également être mobilisées sans perdre de vue leurs propres objectifs.

First, we proposed -- and our proposal was taken up -- to utilise all the flexibility in the Stability and Growth Pact so each country can adapt its fiscal policy to the situation, without losing sight of the stability objectives and without overshooting the 3% limit laid down in the Pact.
D'une part, nous avons proposé et obtenu d'utiliser toute la souplesse que permet le pacte de stabilité et de croissance pour adapter la politique fiscale de chaque pays à sa situation conjoncturelle, sans perdre de vue les objectifs de stabilité et sans dépasser la limite des 3 % imposée par le pacte.

(iii) to promote the necessary provision of ICT learning opportunities within education and training systems by accelerating integration of ICT and revision of school and higher education curricula in all relevant subject areas without losing sight of the long-term objectives and the critical approach required by educational systems.
iii) à faire en sorte que les systèmes d'éducation et de formation offrent les possibilités attendues d'apprentissage par les TIC grâce à l'accélération de l'intégration des TIC et à la révision des programmes scolaires et de l'enseignement supérieur dans toutes les matières concernées, sans perdre de vue les objectifs à long terme et l'approche critique que nécessitent les systèmes d'éducation.

He evoked a future in which the Mohawks of Kanesatake mature as a democracy without losing sight of their traditional values and culture.
Il a évoqué un avenir où les Mohawks de Kanesatake évolueront vers une démocratie mûre, sans perdre de vue leur culture et leurs valeurs traditionnelles.

Member States must manage these conflicting pressures without losing sight of the importance of health to people's well-being and the economic importance of the health systems.
Ce dilemme doit être géré par les États membres sans perdre de vue l'importance de la santé pour le bien-être des habitants et l'importance économique des systèmes de santé.