Vertaling van "shopping cart " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

shopping cart [ cart | virtual shopping basket | e-shopping basket | electronic shopping basket | virtual shopping cart | electronic shopping cart ]
panier d'achat virtuel [ panier d'achat électronique | panier d'achat | caddie d'achat | chariot d'achat | chariot virtuel | chariot électronique ]

shopping cart | shopping trolley | supermarket trolley | caddie cart | cart
panier d'épicerie | panier de supermarché | panier | chariot d'épicerie | chariot à provisions | chariot de supermarché | chariot | Caddie | caddy

shopping cart abandonment | cart abandonment
abandon de panier

Gold Shopping Cart Award
Prix du panier en or

virtual shopping basket | e-shopping basket | electronic shopping basket | shopping basket | virtual shopping cart | electronic shopping cart | shopping cart
panier d'achat virtuel | panier d'achat électronique | panier d'achat | chariot virtuel | chariot électronique

pushcart | shopping cart
chariot | poussette

pushcart [ shopping cart ]
chariot [ poussette | poussette de marché | panier | caddie | caddy ]

caddie cart | shopping trolley
chariot

manage donated goods in second-hand shops | managing donated goods in second-hand shop | maintain donated goods in second-hand shop | manage donated goods in second-hand shop
gérer les biens confiés à un magasin d'occasion

continuous production shop | flow shop | mass-production shop
atelier faisant de la production en série | gestion en flux poussé | production en continu

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The proposal clarifies that no consent is needed for non-privacy intrusive cookies improving internet experience (e.g. to remember shopping cart history).
La proposition précise que le consentement n'est pas nécessaire pour les cookies non intrusifs utilisés pour améliorer les recherches de l'internaute (par exemple, la mémorisation de l'historique des achats).

The proposal clarifies that no consent is needed for non-privacy intrusive cookies improving internet experience (e.g. cookies needed to remember shopping cart history, for filling in online forms over several pages, or for the login information for the same session). Cookies set by a visited website counting the number of visitors to that website will no longer require consent.
La proposition prévoit expressément que le consentement de l'utilisateur n'est pas requis pour les témoins de connexion permettant d'améliorer l'expérience en ligne et ne portant pas atteinte à la vie privée (ex.: témoins de connexion utilisés pour mémoriser un historique d'achats, pour remplir des formulaires en ligne de plusieurs pages ou conserver les données de connexion lors d'une même session). De même, le consentement de l'utilisateur ne sera plus exigé pour les témoins de connexion installés par un site web pour compter le nombre de visites reçues.

We do this on a regular basis in this area, compare grocery carts or shopping carts, and the Canadian shopping cart always comes up lower than the American shopping cart, even when you translate the dollars back and forth.
On effectue régulièrement des comparaisons dans ce domaine, on compare le prix des chariots d'épicerie ou de supermarché et l'on se rend compte que les nôtres reviennent toujours moins chers que les chariots américains, même après conversion du dollar.

On one hand, we cannot accept the notion of freeing up the border and adopting an " the world is your shopping cart" approach to life, which we are willing to live with from a competitive point of view, but, on the other hand, the world is not your shopping cart as far as the primary producer is concerned.
Nous ne pouvons pas accepter l'idée d'éliminer les frontières et d'agir comme si le monde entier était à notre portée. Nous sommes prêts à accepter ces concepts du point de vue concurrentiel, mais le monde entier n'est pas vraiment à la portée du simple producteur primaire.

The triggering of acquired brain injuries might occur from a blow to the head or spinning force on the brain caused by automobile, pedestrian and bicycle accidents, shaken baby syndrome, a child falling from a shopping cart, sports and work-related accidents or losing one's balance.
Les lésions cérébrales acquises peuvent résulter d'un coup à la tête ou d'une rotation violente du cerveau dont les causes peuvent être diverses : accident de voiture ou de vélo pouvant impliquer un piéton, syndrome du bébé secoué, chute d'un enfant d'un chariot de supermarché, accident de sport ou de travail, ou perte d'équilibre.

Safety and quality of products must be guaranteed wherever consumers go to fill their shopping carts—supermarkets, local markets, drugstores, and discount stores.
La sécurité et l'innocuité des produits doivent être garanties quel que soit le lieu où les consommateurs font leurs emplettes: supermarché, marché local, pharmacie et magasin à rabais.

It is not an à la carte list, available for selective political shopping, but one balanced menu.
Il ne s’agit pas d’une liste à la carte, disponible pour effectuer un shopping politique sélectif, mais d’un menu équilibré.

Would the Amazon "one-click" shopping cart ordering model be patentable under the Commission proposal?
Est-ce que le modèle de commande par caddie «one-click» d'Amazon serait brevetable selon la proposition de la Commission?