Traduction de «supermarket trolley » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

shopping cart | shopping trolley | supermarket trolley | caddie cart | cart
panier d'épicerie | panier de supermarché | panier | chariot d'épicerie | chariot à provisions | chariot de supermarché | chariot | Caddie | caddy

assistant supermarket manager | grocery shop manager | discount supermarket manager | supermarket manager
directeur de grande surface | directrice de grande surface | directeur de supermarché/directrice de supermarché | directrice d'hypermarché

trolley bus [ trolleybus | trackless trolley | electric trolley bus | trolley | trolley-bus | trolley coach ]
trolleybus [ trolley ]

adhere to regulations for trolley bus driving | observe trolley bus driving policies | comply with policies for trolley bus driving | comply with trolley bus driving regulations
respecter les politiques de conduite de trolleybus

arrange service trolleys with food and beverages | prepare serving trolleys | organise room service trolley with food and drinks | prepare service trolleys
préparer les chariots pour le service client | procéder à la préparation des chariots de service | préparer les chariots de service | préparer les chariots pour le service à la clientèle

collection point | drive-through | drive-thru | drive-through supermarket | drive-thru supermarket
point de retrait automobile | point de retrait auto | point de retrait express

cybermarket | virtual market | online market | virtual supermarket | online supermarket
cybermarché | marché virtuel | marché en ligne | supermarché virtuel | supermarché en ligne

collection point [ drive-through | drive-through supermarket | drive-thru | drive-thru supermarket ]
point de retrait automobile [ point de retrait auto | point de retrait express | zone de retrait automobile ]

baggage cart [ luggage cart | luggage trolley | baggage trolley | baggage tow-trolley ]
chariot à bagages

serving trolley | trolley
desserte | table roulante

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sylla (GUE/NGL ), rapporteur . – (FR) Mr President, ladies and gentlemen, I would nevertheless like to remind those Members who have asked for no less than five or six passages of the report to be deleted that we are not in a supermarket with a trolley.
Sylla (GUE/NGL ), rapporteur - Monsieur le Président, chers collègues, je voudrais quand même rappeler à un certain nombre de collègues qui ont demandé à ce qu’on supprime pas moins de cinq à six passages du rapport, qu’on n’est pas dans un supermarché avec un caddie.

Sylla (GUE/NGL), rapporteur. – (FR) Mr President, ladies and gentlemen, I would nevertheless like to remind those Members who have asked for no less than five or six passages of the report to be deleted that we are not in a supermarket with a trolley.
Sylla (GUE/NGL), rapporteur - Monsieur le Président, chers collègues, je voudrais quand même rappeler à un certain nombre de collègues qui ont demandé à ce qu’on supprime pas moins de cinq à six passages du rapport, qu’on n’est pas dans un supermarché avec un caddie.

placing printed conversion tables or discs on shopping trolleys in large supermarkets;
la mise de convertisseurs papier (disques.) sur les chariots dans les grandes surfaces;

Consumers increasingly want quality and are voting with their trolleys in the supermarket.
Les consommateurs exigent davantage de produits de qualité et font librement leur choix au supermarché.

It was none other than Tony Blair who told me that Sainsbury's supermarket trolleys have one slot for the euro and another for the pound!
C'est Tony Blair lui-même qui m'a raconté qu'à Sainsbury, les chariots de supermarché ont deux fentes, une pour l'euro et une pour la livre sterling!