Vertaling van "shore area because " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

coastal zone [ coastal area | coastal region | coastal belt | coast belt | shore area | inshore area ]
zone côtière [ domaine côtier | région côtière | zone littorale ]

shore area
zone côtière

area-capacity curves | reservoir banks | reservoir shore
berges de la retenue | bords de la retenue | rives de la retenue

coastal protection [ coastal area management | coastal management | coastal zone management | shore protection ]
protection du littoral [ gestion des côtes | gestion du littoral ]

injecting new life into a shore line area
revitalisation d'une zone riveraine

intertidal zone [ intertidal | littoral zone | foreshore | foreshore area | intertidal foreshore | intertidal space | tidal zone | inter-tidal zone | mid-littoral zone | middle shore | intertidal marine shoreline ]
zone intertidale [ intertidal | zone de balancement des marées | zone médiolittorale | étage médiolittoral | zone intercotidale ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the fishing industry, many of the smaller boats are now becoming larger vessels and they are fishing in areas further off shore. Therefore, because these companies, whether they be small or big, are transitioning to a new type of work and a new type of business model, which means new types of revenue streams, it becomes problematic to find the workers who have the particular skills.
Parce que ces secteurs, petits et grands, sont en train de passer à un nouveau modèle d'affaires, ce qui signifie de nouvelles sources de revenus, il est de plus en plus difficile pour les entreprises de trouver des travailleurs qualifiés, et elles doivent consacrer beaucoup d'argent, de ressources et de temps à chercher ces travailleurs.

That is because these programmes started the restrictions on small- and medium-sized fisheries production, as in Greece, resulting in a reduction in fisheries, the deterioration in the fisheries balance of trade and unfortunate repercussions for the populations of the shore areas.
Et ce parce que ces programmes marquent le début des restrictions aux dépens de la production des petites et moyennes entreprises de pêche, comme c’est le cas en Grèce, entraînant ainsi une diminution de la pêche, une dégradation de la balance commerciale du secteur et des conséquences néfastes pour les populations des régions côtières.

Mr. Peter Stoffer (Sackville—Eastern Shore, NDP): Mr. Speaker, on the east coast, I would like to remind my colleague from the west, some people call the DFO the department for oil because it has allowed a lot of seismic testing to go on in the Cape Breton area where there are very fragile fish stocks.
M. Peter Stoffer (Sackville—Eastern Shore, NPD): Monsieur le Président, j'aimerais rappeler à mon collègue de la côte ouest que, sur la côte est, on appelle parfois le MPO le ministère du Pétrole parce que celui-ci a autorisé beaucoup de prospection sismique dans la région du Cap-Breton, qui abrite des stocks fragiles de poisson.

The Mediterranean remains, as it will for years to come, an area of potential turbulence, because instead of shrinking, the development level gap between the northern and southern shores of the Mediterranean is growing.
Les écarts en matière de développement entre le Nord et le Sud du bassin méditerranéen, au lieu de diminuer, se creusent. Par conséquent, le bassin méditerranéen demeure et demeurera, pendant de longues années, une zone de turbulence potentielle.

We believe that if this government is responsible, it must intervene at this time in the North Shore area, because we have only two main sources of employment, since the fisheries and tourism sectors are seasonal.
Nous pensons que si le gouvernement est responsable, il doit intervenir à l'heure actuelle dans la région de la Côte-Nord, parce que nous n'avons que deux employeurs principaux, étant donné que les secteurs des pêches et du tourisme sont saisonniers.

People in the Quebec north shore area need to be working with us on this, because they have a very big interest there as well.
Les gens du secteur de la Côte-Nord au Québec doivent travailler avec nous sur cette question, parce qu'ils ont aussi de gros intérêts dans la chasse au phoque.

Senator Gill: Dr. Charbonneau, I would say you are both a physical and a psychological athlete because anybody who knows the Lower North Shore area knows that it is very large.
Le sénateur Gill : Docteur Charbonneau, je trouve que vous êtes une athlète physique et sans doute psychologique aussi, parce que ceux qui connaissent la Basse Côte-Nord, savent qu'elle est une région très vaste.