Vertaling van "shore-based radar " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

shore-based radar
radar côtier

shore-based radar system
réseau côtier de stations radar

coastal radar [ shore-based radar ]
radar côtier

direct crew actions in technical shore-based operations | oversee operations in technical shore-based facilities | direct crew in technical shore-based operations | instruct crew in operations of technical shore-based facilities
former l'équipage aux opérations des installations techniques à terre

Concerted action project in the field of shore-based marine navigation aid systems | Concerted action project in the field of shore-based marine navigation systems (COST project 301)
Action concertée dans le domaine des systèmes d'aide pour la navigation maritime depuis le littoral (action COST 301)

dockside shore power | dockside power | shore-based power supply
alimentation à quai | prise à quai | branchement à quai

ground-based radar [ earth-based radar ]
radar basé au sol [ radar terrestre | système de radiodétection au sol | radar basé à terre ]

marine pilotage [ coastal pilotage | deep sea pilotage | harbour pilotage | shore-based pilotage ]
pilotage maritime [ pilotage côtier | pilotage en haute mer | pilotage hauturier | pilotage portuaire ]

lidar [ laser infrared radar | light-based radar | laser radar | optical radar ]
lidar [ radar optique | radar-laser ]

space-based radar
satellite-radar de détection d'avions et de missiles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Port Metro Vancouver would also strongly support the enhancement of shore-based radar for vessel traffic services operated by the Canadian Coast Guard’s marine communications and traffic services branch.
Port Metro Vancouver serait également fortement en faveur de l'amélioration d'une surveillance par équipements côtiers de radar pour les services du trafic maritime effectuée par les services de communications et de trafic maritime de la Garde côtière canadienne.

If we had ship-based and shore-based systems, it would allow us to identify numerous vessels beyond those on radar or out of areas of radar coverage.
Si nous disposions de systèmes embarqués sur les navires et à terre, nous serions en mesure d'identifier un grand nombre de navires en plus de ceux qui apparaissent sur nos écrans radars, ou qui sont en dehors de la couverture radar.

You indicated that they have these shore-based radar systems.
Vous avez dit que ce navire et d'autres de la même classe ont des systèmes de radars côtiers.

At times the ship's censors detected shore-based radars sweeping HMCS Ville de-Quebec, but Commander Dickinson knew that he and his team had the skills and equipment to fight their way back safely to sea if it ever came to that.
Il est arrivé que les détecteurs du navire captent des signaux de radars installés sur la côte qui balayaient le NCSM Ville de Québec, mais le commandant Dickinson savait que son équipage et lui avaient les connaissances et l'équipement nécessaires pour pouvoir faire demi-tour et retourner en mer en toute sécurité au besoin.