Vertaling van "short advance notice " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

advance notice | notice
avis | notification | préavis

hour of advance notice [ hour of prior notice ]
heure de préavis

provided with advanced notice [ provided with prior notice ]
en préavis

Advance notice of proposed rulemaking | ANPRM [Abbr.]
Avant-projet de réglementation

to give sufficient advance notice
donner un préavis suffisant

advance notice
préavis

Advance Notice of Deployment Opportunity
Préavis de possibilité de déploiement

expense paid in advance | income received in advance | prepaid expenses | prepayments | short-term prepayments
charges payées d'avance | frais payés d'avance

short-notice inspection
inspection sur préavis court

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Chair: I would just like to comment briefly on your perfectly legitimate complaint about the problems that are caused witnesses whom we invite to appear with often very short advance notice.
La présidente : Monsieur Besner, je dois faire un petit commentaire sur votre plainte tout à fait légitime au sujet des difficultés que les témoins que nous invitons, à cause de délais trop souvent très courts.

11. Calls on the social partners to take as a model the many intra-company agreements which have promoted self-managed work schedules, so that staff can plan overtime or additional working hours a week in advance, rather than being called upon to perform such work at short notice, and have the possibility of choosing to work at sales outlets other than those where they usually work, for personal reasons;
11. invite les partenaires sociaux à prendre pour modèle les nombreux accords internes aux entreprises encourageant la gestion personnalisée des horaires de travail, afin que les employés puissent planifier une semaine à l'avance leurs heures supplémentaires, au lieu d'être sollicités à brève échéance, et qu'ils puissent choisir pour des raisons personnelles d'exercer dans des points de vente autres que leur lieu de travail habituel;

- route prices were raised at such short notice that it was not possible to take them into account in pricing, while the railway undertaking belonging to the dominant group was notified in advance;
- les tarifs d'utilisation du réseau ont augmenté dans un délai si court que cette hausse n'a pu être incluse dans le calcul des prix, alors que l'entreprise appartenant au groupe en place en a été informée préalablement;

Hon. Gerald J. Comeau (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, prior to the adjournment, I ask leave of the Senate to advance my notice of motion given earlier today for an address to Her Majesty Queen Elizabeth II, congratulating her on her eightieth birthday from two days hence to the next sitting of the Senate in light of the very short day we may have this Thursday.
L'honorable Gerald J. Comeau (leader adjoint du gouvernement) : Honorables sénateurs, avant l'ajournement, je demande au Sénat la permission pour que l'avis de motion que j'ai déposé plus tôt aujourd'hui, portant qu'une adresse soit présentée à Sa Majesté la reine Elizabeth II pour la féliciter à l'occasion de son 80 anniversaire de naissance, soit reporté à la prochaine séance du Sénat, compte tenu de la brièveté probable de la séance de jeudi.

Indeed this proposal will give the civil protection actors within Member States who fulfil an essential role in responding at very short notice, the means to improve their effectiveness and efficiency in preparing in advance at the Community level for the adequate means and equipment to be dispatched on site, in facilitating a pooling of resources and mutual assistance.
En fait, en favorisant la mise en commun des ressources et l'assistance mutuelle, cette proposition donnera aux équipes nationales de protection civile, qui jouent un rôle essentiel en réagissant à très brève échéance, les moyens d'améliorer leur efficacité en préparant en amont, à l'échelon communautaire, les moyens et équipements appropriés à envoyer sur site.

These hearings were called on short notice in view of the evident instability created in financial markets by the sudden and extraordinary announcement by Finance Minister Ralph Goodale on September 19 to the effect that the government was placing a moratorium on advance taxation rulings for proposed conversions of public corporations to income trusts.
Ces audiences ont été tenues sans guère de préavis, compte tenu de l'instabilité évidente causée sur les marchés financiers par l'annonce soudaine et extraordinaire du ministre des Finances Ralph Goodale le 19 septembre selon laquelle le gouvernement reportait les décisions anticipées sur les fiducies de revenu dans le contexte des conversions de sociétés ouvertes en fiducies de revenu.

26. Takes the view that the FVO must have powers to oversee the production of food and feed and the control systems of Member States at short notice and, where there is a risk to the health and safety of consumers, without advance warning;
26. estime que l'OAV devrait être en droit de surveiller la production d'aliments et de produits alimentaires pour animaux ainsi que les systèmes de contrôle des États membres à brève échéance et sans notification préalable, en cas de danger pour la santé et la sécurité des consommateurs;

26. Takes the view that the FVO must have powers to oversee the production of food and feed and the control systems of Member States at short notice and, where there is a risk to the health and safety of consumers, without advance warning;
26. estime que l'OAV devrait être en droit de surveiller la production de produits alimentaires et d'aliments pour animaux ainsi que les systèmes de contrôle des États membres à brève échéance et sans notification préalable, en cas de danger pour la santé et la sécurité des consommateurs;

Aim: to identify in advance the intervention teams available within the Civil Protection services of the Member States at very short notice (generally within a time frame of 2-24 hours after the emergency occurs) and which could be mobilised (their composition varying according to the type of emergency and the particular needs in that emergency).
Objectif: recenser, au sein des services de protection civile des États membres, les équipes d'intervention disponibles dans des délais très courts (généralement dans les 2 à 24 heures suivant la survenue de l'urgence) et pouvant être mobilisées (leur composition variant selon le type et les caractéristiques de l'urgence).

In April Mr Van Miert voiced his concern that state aid was getting out of control (see IP/97/308 of 16 April 1997) and gave advance notice of the root-and-branch reform shortly to take place.
M. Van Miert avait fait part de ses inquiétudes quant à une certaine dérive des aides publiques au mois d'avril dernier ( voir IP/97/308 du 16 avril 1997 ) et avait annoncé cette réforme fondamentale.