Traduction de «short and cannot » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

train-set that cannot be divided | train-set that cannot be split up
élément indéformable | rame indéformable | train indéformable

naked short sale | naked short selling | naked shorting | uncovered short sale | uncovered short selling | uncovered shorting
vente à découvert à nu | vente à découvert non couverte | vente à nu

short-baseline system [ short base line system | short-baseline acoustic position indicator system | short base line acoustic position reference system | short base line acoustic positioning system | short base line acoustic system | short baseline acoustic system ]
base courte [ réseau acoustique à base courte | base courte acoustique ]

short track speed skater | short track speedskater | short-track speedskater | short track skater | short-track skater | short tracker | skater
patineur de vitesse sur courte piste | patineuse de vitesse sur courte piste | patineur | patineuse

short-cut neck ampoule | short-cut necked ampoule | short-cut stem ampoule | short-stem ampoule
ampoule à col coupé court | ampoule-bouteille à col coupé court

execute short term objectives | exploit short term objectives | implement short term objectives | utilise short term objectives
mettre en œuvre des objectifs à court terme

short in a moulding | short | short moulding | short molding | short shot
moulage court

short-long arm suspension [ SLA suspension | short-arm long-arm suspension | short and long arm suspension | short-/long-arm suspension | short/long arm suspension ]
suspension à bras de longueur inégale

short radius horizontal well [ short-radius horizontal well | short radius well | short-radius well | short-turn radius well ]
puits à faible rayon de courbure [ puits à petit rayon | puits à faible rayon | puits horizontal à faible rayon de courbure | puits horizontal à faible rayon ]

short message service center | SMSC | short message service centre | short messaging service center | short messaging service centre | SMS center | SMS centre
centre de messagerie texto | centre de messagerie texte | centre de messagerie SMS | centre de gestion de textos | centre de gestion de SMS | centre de service de messages courts

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ms Giliberti: I wish I could give a simple example of how that would work, but, in short, I cannot.
Mme Giliberti: J'aimerais pouvoir donner un exemple simple de la façon dont ça fonctionnerait, mais, enfin, je ne peux pas.

And in order to draw the grain into that elevator, when the proposal for abandonment comes down, they're immediately in with the bulldozers and out with the elevators, and therefore a short line cannot develop.
Or, pour attirer les grains vers ce genre d'élévateurs, dès qu'il est proposé d'abandonner une ligne secondaire, les sociétés céréalières rasent les élévateurs avec des boutoirs et empêchent ainsi l'apparition d'une exploitation de lignes secondaires.

In short, Halifax cannot take over the activities of the Quebec City centre.
Bref, Halifax ne peut pas accueillir les activités du centre de Québec.

In short, I cannot see any initiatives in the Commission’s work programme aimed at implementing the cohesion policy guidelines laid down in the Treaty of Lisbon.
En bref, dans le programme de travail de la Commission, je ne vois aucune initiative visant à appliquer les orientations politiques de cohésion qui figurent dans le traité de Lisbonne.

In short, we cannot support the Conservative motion, even if it is well intentioned.
En résumé, nous ne pouvons pas appuyer la motion des conservateurs, même si elle part d'un bon naturel.

In short, we cannot accept watered-down compromises which thwart the precious work of the Convention.
En bref, nous ne pouvons accepter de compromis édulcorés qui contrecarrent le précieux travail de la Convention.

The representatives of people who were able to bring about such drastic changes in a few short years cannot fail to spur us forward with their courage and reforming spirit.
Les représentants des peuples qui en peu d'années ont été capables de transformations très profondes ne manqueront pas de nous apporter leur courage et leur esprit de réforme.

In short, we cannot vote in favour of the joint resolution of the European Parliament authorising and legitimising military operations in Chechnya.
Enfin, nous ne pouvons voter la résolution commune du Parlement européen qui autorise et légitime les opérations militaires en Tchétchénie.

In short, I cannot make a commitment. I want to see the cost-benefit analysis and the possibilities, and, if it is feasible, in time I will also make a proposal for interoperability in the river navigation systems.
En bref, je ne peux m'engager ; je souhaiterais voir le rapport coût-bénéfice, les possibilités existantes et, si possible, je ferai également, le moment venu, une proposition afin de trouver une interopérabilité dans les systèmes de navigation fluviale.

In short, we cannot be satisfied with this new distribution of appropriations which destabilises the priorities of the European Union in developing countries.
Bref, nous ne pouvons nous satisfaire de cette nouvelle répartition des crédits qui déstabilise les priorités de l’Union européenne dans les pays en voie de développement.