Traduction de «short and sweet » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

short and sweet
court et bon

Short-sweet biscuit
biscuit short & sweet

sweet calamus | sweet flag | sweet root | sweet sedge
acore

tend sweet making machinery | tending sweet making machines | mind sweet making machines | tend sweet making machines
utiliser des machines pour confectionner des sucreries

sweet odour [ sweet odor | sickly sweet smell ]
odeur écœurante [ odeur fétide ]

sweet crude oil [ sweet oil | sweet crude | non-corrosive crude ]
pétrole brut non corrosif [ pétrole brut peu sulfuré | brut peu sulfureux ]

naked short sale | naked short selling | naked shorting | uncovered short sale | uncovered short selling | uncovered shorting
vente à découvert à nu | vente à découvert non couverte | vente à nu

sweet calamus | sweet flag
acore odorant | acore vrai | roseau aromatique

A rare genetic multiple congenital anomalies/dysmorphic syndrome with characteristics of cerebellar-like ataxia, photosensitivity (mainly of the face and trunk), short stature and intellectual disability. Additional features include clinodactyly, sin
syndrome d'ataxie-photosensibilité-petite taille

A rare syndromic microphthalmia disorder with characteristics of microphthalmia with coloboma (which may involve the iris, ciliary body, choroid, retina and/or optic nerve), microcephaly, short stature and intellectual disability. Other eye abnormali
syndrome de micropthalmie colobomateuse-microcéphalie-déficience intellectuelle-petite taille liée à l'X

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Now that we are at this late stage in the bill process, perhaps ``short but sweet'' is probably in order; therefore, ``The minister shall apply the precautionary principle in the administration of this act'. ' would certainly be a welcome addition to clause 4.
Comme nous sommes maintenant à une époque ultérieure du processus législatif, peut-être vaudrait-il mieux s'en tenir à une formule brève et concise; par conséquent l'adjonction à l'article 4 de la phrase: «Le ministre doit appliquer le principe de prudence dans le cadre de l'administration de cette loi» serait tout à fait bienvenue en ce qui nous concerne.

This will be short and sweet, because most of what my organization has said we have said in the past in regard to Bill C-43 to the review committee itself.
Je serai bref parce que tout ce que nous avons à dire a déjà été dit au comité de révision au moment de l'étude du projet de loi C-43.

– Well, that was a very short answer, but not very sweet.
- (EN) C’était une réponse très courte, mais pas très aimable.

Mr. Marcel Proulx: My final question will be short and sweet.
Mr. Marcel Proulx: Ma dernière question sera brève.

His contribution was short and sweet but at this stage most of the talking has been done.
Sa contribution était brève et polie mais à ce niveau, tout a été dit ou presque.

– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, the budget is the political programme cast in figures; this is the short-and-sweet summary normally used to explain the budget plan.
- (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Députés, le budget est le reflet d'un programme politique traduit en chiffres ; c'est de cette manière concise que l'on résume habituellement la signification du projet de budget.

Mrs. Christiane Gagnon (Québec, BQ): Mr. Speaker, that was short and sweet.
Mme Christiane Gagnon (Québec, BQ): Monsieur le Président, c'est court.

Let me repeat this question: Now that he admits that the leader of the Bloc Quebecois has the right to meet with the U.S. president ``will the Prime Minister promise he will not use pressure tactics or indulge in any behind-the-scenes manoeuvring to try to discourage the U.S. president from meeting the Leader of the Official Opposition?'' The Prime Minister's answer was short and sweet: -in the normal course of events, President Clinton's letter should come from Washington, not from Ottawa. As you can see, this is not a promise not to use pressure tactics.
Je rappelle cette question: «Maintenant qu'il reconnaît que le chef du Bloc québécois a le droit de rencontrer le chef d'État américain, le premier ministre prend-il l'engagement qu'il ne se livrera à aucune pression ou manoeuvre de coulisse pour tenter de dissuader le président américain de rencontrer le chef de l'opposition officielle?» Le premier ministre s'étant borné à répondre, et je cite: .la lettre du président Clinton, normalement, devrait venir de Washington, non pas d'Ottawa.