Vertaling van "short experience here " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Definition: This block contains a wide variety of disorders that differ in severity and clinical form but that are all attributable to the use of one or more psychoactive substances, which may or may not have been medically prescribed. The third character of the code identifies the substance involved, and the fourth character specifies the clinical state. The codes should be used, as required, for each substance specified, but it should be noted that not all fourth character codes are applicable to all substances. Identification of the psychoactive substance should be based on as many sources of information as possible. These include self-report data, analysis of blood and other body fluids, characteristic physical and psychological symptoms, clinical signs and behaviour, and other evidence such as a drug being in the patient's possession or reports from informed third parties. Many drug users take more than one type of psychoactive substance. The main diagnosis should be classified, whenever possible, according to the substance or class of substances that has caused or contributed most to the presenting clinical syndrome. Other diagnoses should be coded when other psychoactive substances have been taken in intoxicating amounts (common fourth character .0) or to the extent of causing harm (common fourth character .1), dependence (common fourth character .2) or other disorders (common fourth character .3-.9). Only in cases in which patterns of psychoactive substance-taking are chaotic and indiscriminate, or in which the contributions of different psychoactive substances are inextricably mixed, should the diagnosis of disorders resulting from multiple drug use (F19.-) be used. | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories F10-F19: Code Title .0 Acute intoxication A condition that follows the administration of a psychoactive substance resulting in disturbances in level of consciousness, cognition, perception, affect or behaviour, o ...
Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...

short-path bistatic experiment
expérience bistatique sur trajet court

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I have seen in many cases during my short experience here sitting on committees that that very rarely happens.
Cependant, si je me fie à ma courte expérience au sein de comités, cela se produit rarement.

All I was saying was that in my short experience here in Parliament, I sense that the ministers would be more transparent in making this decision and would be more accountable to the House of Commons, this committee, and to the public in general.
Mais, en me basant sur ma connaissance relativement récente du Parlement, j'ai l'impression que la transparence et la responsabilité envers la Chambre des communes, envers le comité et envers l'ensemble des Canadiens seraient plus grandes si ce sont les ministres qui décident.

I don't know what the history has been with this committee, but certainly in my short experience here in committee work, for a quick decision on something like that there's certainly no harm in putting it in front of the committee.
Je ne connais pas l'usage de ce comité, mais je peux vous dire qu'à la lumière de ma courte expérience ici, je ne vois pas d'inconvénient à présenter au comité une question sur laquelle il doit se prononcer rapidement.

I can only speak from my own personal experience here in the short time that I have been here, honourable senators.
Je ne peux parler que de ce que je connais, en me fondant sur mon expérience personnelle, depuis le peu de temps que je siège ici, honorables sénateurs.

I know from my short experience here that nothing I say and nothing that involves common sense will have the slightest impact because, like a mad elephant out of control, this legislation will crash on regardless.
Je sais de ma courte expérience parmi vous que rien que je puisse dire et rien qui implique le bon sens n'aura le moindre impact. Comme un éléphant fou qui a perdu le contrôle, cette législation court à sa perte.

They will tell the government that they don't want that, and we will have something to say about it, but if they say yes, we will change it and we will draft something that suits everyone. That is what everyone around this table wants (1545) [English] The Chair: I have to make a short intervention here, because I've had a bit of experience with this issue.
Ils diront au gouvernement qu'ils n'en veulent pas et on reviendra là-dessus, mais s'ils disent oui, on changera ça et on fera une rédaction qui plaira à tout le monde; c'est ce que tout le monde veut autour de la table (1545) [Traduction] Le président: Je dois faire une petite intervention ici, car j'ai un peu d'expérience à cet égard.