Traduction de «short saying what constitutes prostitution » (Anglais → Français) :

They stopped short of saying what constitutes prostitution as a whole.
Ils n'ont pas été aussi loin que de dire en quoi consiste la prostitution dans son ensemble.

In the name of clarity, why does the Prime Minister not say what constitutes an acceptable majority?
Au nom de la clarté, pourquoi le premier ministre ne dit-il pas ce qui constitue une majorité acceptable?

I agree that the Supreme Court will say what constitutional law is, but they have not said that so far.
Je suis d'accord pour dire que c'est la Cour suprême qui précisera le droit constitutionnel, mais elle ne s'est pas encore prononcée là-dessus.

There could be a sheet of paper that says what constitutes a complaint on one side, and to whom a complaint should be sent on the other.
Il pourrait y avoir une feuille, comme ça, qui dirait d'un côté ce qui peut constituer une plainte et, de l'autre côté, à qui on doit envoyer la plainte.

Until such time as the scope of section 29 is clarified, it is actually difficult to say what constitutes a degree of protection that is substantially similar to Canadian law.
Tant que la portée de l'article 29 ne sera pas précisée, il sera difficile de déterminer ce qui constitue au juste un degré de protection qui soit semblable, au fond, à la loi canadienne.

At the end of this debate – and please forgive me for not replying individually to you as I usually do, even though I did listen carefully to what you have said – I would like to say a few short words.
Au terme de ce débat, et en m'excusant de ne pas répondre comme je le fais habituellement a chacune et à chacun d'entre vous – mais je vous ai tous écoutés précisément – je voudrais dire brièvement quelques mots.

Mrs Prets’ report is timely in avoiding the debate on what constitutes, on the one hand, trafficking and, on the other, prostitution.
Le rapport de Mme Prets évite opportunément le débat entre traite et prostitution qui, en raison de la divergence profonde de nos législations, risquerait de tourner court et de nous conduire à l’impuissance.

But when I say what is right in the long term, rather than what will get me praise in the short term, I mean: what is right for the global economy as a whole?
En revanche, lorsque j’évoque ce qui est bénéfique à long terme, et non ce qui me vaudra des louanges à court terme, je pense aux questions suivantes: Qu’est-ce qui est bénéfique pour l’économie mondiale dans son ensemble?

I think that this image is enough to avoid long debates and, above all, to say what this Constitution lacks.
Seule l’Europe ne défile pas. Je crois que cette image suffit pour éviter de longs débats et, surtout, dire ce qui manque dans cette Constitution.

We can only do that if we are united in our assessment of what constitutes full respect for human rights and if we are credible through consistency between what we do at home and say abroad.
Mais nous ne pouvons faire cela que si nous sommes d’accord sur ce que nous considérons comme un respect total des droits de l’homme et si nous sommes crédibles en faisant en sorte d’établir une certaine cohérence entre ce que nous faisons chez nous et ce que nous disons à l’étranger.