Vertaling van "short speeches " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

A rare complex spastic paraplegia with characteristics of early onset hypotonia that progresses to spasticity, global developmental delay, severe intellectual disability and speech impairment, microcephaly, short stature and dysmorphic features. Pati
déficience intellectuelle sévère et paraplégie spastique progressive

This syndrome has characteristics of intellectual deficit, muscle wasting, short stature, a prominent lower lip, small testes, kyphosis and joint hyperextensibility. An abnormal gait, tremor, decreased fine motor coordination and impaired speech are
syndrome de Cabezas

A rare chromosomal anomaly syndrome, resulting from a partial interstitial micro duplication of the short arm of chromosome 7. The disease has characteristics of intellectual disability, psychomotor and speech delay, craniofacial dysmorphism (includi
syndrome de microduplication 7p22.1

Gracious Speech/Address | His/Her Majesty's Most Gracious Speech | King's/Queen's Speech | Sovereign's Speech | Speech from the Throne
discours du Trône

computer-generated speech | synthesized speech | synthetic speech | artificial speech | computer-synthesized speech | machine-generated speech
voix de synthèse | parole de synthèse | parole synthétique | parole artificielle | parole électronique

text-to-speech synthesizer | text-to-speech synthesiser | text-to-speech system | text-to-speech synthesis system | text-to-speech converter | text-to-voice synthesizer | text-to-voice synthesiser | TTS synthesizer | TTS synthesiser
synthétiseur texte-parole | synthétiseur de la parole à partir du texte | synthétiseur vocal à partir du texte | système de synthèse texte-parole

American Speech-Language-Hearing Association [ ASHA | American Speech and Hearing Association | American Speech Correction Association | American Society for the Study of Disorders of Speech | American Academy of Speech Correction ]
American Speech-Language-Hearing Association [ ASHA | American Speech and Hearing Association | American Speech Correction Association | American Society for the Study of Disorders of Speech | American Academy of Speech Correction ]

speech-language pathologist | SLP | speech and language pathologist | speech therapist | speech pathologist | language pathologist
orthophoniste

naked short sale | naked short selling | naked shorting | uncovered short sale | uncovered short selling | uncovered shorting
vente à découvert à nu | vente à découvert non couverte | vente à nu

speech and language therapist | speech correctionist | speech therapist | SLT [Abbr.]
logopède | logothérapeute | orthophoniste | rééducateur de la parole

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

To support the reflection ahead of the 60 anniversary of the Rome Treaties, the Commission will present a White Paper on the future of Europe shortly after the March European Council and before the Rome Summit ­- as announced by President Juncker in his State of the Union speech in September 2016.
Pour alimenter la réflexion dans la perspective du 60 anniversaire des traités de Rome, la Commission présentera un Livre blanc sur l'avenir de l'Europe peu après le Conseil européen de mars et avant le sommet de Rome – comme annoncé par le président Juncker dans son discours sur l'état de l'Union en septembre 2016.

In my short speech, speaking as a member of the European Parliament delegation to the EU-Turkey Joint Parliamentary Committee, I would like to encourage Turkey to continue the efforts it has undertaken for reform, the objective of which is full democratisation of the country and rapid resolution of conflicts with neighbouring countries.
Dans ma brève intervention, en m’exprimant en qualité de membre de la délégation du Parlement européen de la Commission parlementaire mixte UE-Turquie, je tiens à encourager la Turquie à poursuivre ses efforts dans la voie de la réforme, dont l’objectif est la démocratisation complète du pays et la rapide résolution des conflits avec les pays limitrophes.

Short speeches were given by Wolfgang Roth, EIB Vice President and member of the Management Committee with responsibility for the Bank's buildings, Mr Helminger, Mr Ingenhoven, Mr Maystadt and Mr Juncker. After the speeches, two blocks of glass were sealed into which was inserted the “Headquarters Agreement between the Luxembourg Government and the EIB”, updated in 1986, establishing Luxembourg as the EIB’s definitive place of business.
Après de brèves allocutions, de Wolfgang Roth, Vice-président, chargé au sein du Comité de direction des questions immobilières, et de MM. Helminger et Ingenhoven, MM. Maystadt et Juncker ont inséré, entre deux blocs de verre qu’ils ont scellés, le document d’ « Accord de siège entre le gouvernement luxembourgeois et la BEI », mis à jour en 1986 et reprenant le lieu d’établissement définitif de la BEI à Luxembourg.

In my short speech, I should like to focus on reintegrating breast cancer patients into working life. Breast cancer severely disrupts people’s lives.
Dans mon bref discours, je voudrais me concentrer sur la réinsertion professionnelle des personnes atteintes d’un cancer du sein.

I was not in the chair at exactly that moment but my understanding was that debate was called, the parliamentary secretary rose and gave a very short speech and then the member for Vancouver Quadra rose and gave an even shorter speech.
Je n'étais pas au fauteuil à ce moment-là, mais je crois comprendre que le débat a été annoncé et que le secrétaire parlementaire s'est levé et a fait une brève intervention. Puis, le député de Vancouver Quadra a fait une intervention encore plus courte.

– Mr President, I would like to use this short speech to call for the immediate reactivation of the Ferries Directive, which was allowed to lapse after the Council of Ministers failed to agree on its implementation.
- (EN) Monsieur le Président, je souhaite profiter de cette courte intervention pour demander la réactivation immédiate de la directive dite «ferries», qui est tombée en désuétude parce que le Conseil de ministres n’a pas réussi à se mettre d’accord sur son application.

I have been waiting for two days to make a relatively short speech on Motion No. 146. I will give my consent to not see the clock now if I can speak on Motion No. 146 tonight, which will be a brief speech.
J'attends depuis deux jours l'occasion de faire une intervention relativement brève au sujet de la motion n146. Je vais consentir à ce que l'on ne tienne pas compte de l'heure si je peux intervenir brièvement ce soir au sujet de la motion n146.

The “short speeches” technique adopted by Parliament means that we have to view all our speeches as part of the same debate as the speeches made yesterday and last month, and I would stress that, whereas last month we laid down the general guidelines, this time our debate has been detailed, for an annual legislative programme must be detailed.
La technique des discours brefs, que le Parlement a choisie, nous oblige à les envisager comme un tout dont font partie les discours tenus hier et il y a un mois. Je le répète, tout comme nous nous sommes montrés synthétiques le mois dernier en présentant les grandes lignes, nous avons été analytiques aujourd'hui parce que le programme annuel doit être analytique.

George Bush talked about “points of light”, but Berthold Brecht said: “die im Dunkeln sieht man nicht” (you cannot see those in the dark), which brings me straight to the heart of my short speech.
George Bush parlait de points lumineux, mais Berthold Brecht a dit : die im Dunkeln sieht man nicht et (que l'on ne voit pas dans l'obscurité), ce qui m’amène au thème de ma petite contribution.

As my colleague the parliamentary secretary to the government House leader said so eloquently, obviously if that had been the case it would have been a very short speech because the Reform Party is rather short on virtue.
Comme mon collègue, le secrétaire parlementaire du leader du gouvernement à la Chambre, l'a dit avec tant d'éloquence, si cela était vrai, l'intervention aurait été très courte, car le Parti réformiste manque plutôt de vertu.