Traduction de «short stay hospital » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

short stay hospital
hopital à court temps | hopital de court séjour

ultra short hospitalization | ultra-short hospitalization | ultra short stay | ultra-short stay
très court séjour

short-term parking [ short term parking | short stay parking | short-stay parking ]
stationnement de courte durée

the cable is at short stay [ the cable is to a short stay ]
la chaîne est à pic

extension of a short stay permit | renewal of a short stay permit
prolongation d'une autorisation de séjour de courte durée | prolongation d'une autorisation de courte durée

short stay [ short term stay ]
séjour de courte durée [ court séjour ]

short-stay multiple-entry visa | short-term multiple entry visa
visa de circulation | visa de court séjour à entrées multiples

Schengen C visa | Schengen visa | short term visa | short-stay visa
visa de court séjour | visa de courte durée | visa Schengen

short-stay parking space | short-term parking space
place de stationnement de courte durée | espace de stationnement de courte durée

short-stay bed
lit de courte durée | lit de soins de courte durée | lit de court séjour | lit de dépannage | lit d'hébergement temporaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I speak about Newfoundland — and this is not unlike other communities in Canada — where just a short while ago, a short-stay unit was established within the Waterford Hospital in St. John's, the hospital for the psychiatric patients. Prior to that, if I as a patrol constable detained somebody under the Mental Health Act who met the three conditions in what is now known to be a very antiquated act — of harming themselves, harming others, or harming property — if I could not get them into a hospital setting, my only recourse was to detain that person at the city lockup.
Je vous parle ici de ce qui s'est passé à Terre-Neuve — et ce n'est peut-être pas la même chose dans d'autres coins du Canada — mais il y a peu de temps, une unité de séjour de courte durée a été ouverte à l'Hôpital psychiatrique Waterford de St. John's. Avant cela, il fallait qu'une personne réponde à trois conditions pour être détenue par la police en vertu de la Loi sur la santé mentale — conditions qui datent d'une autre époque : risquer de se blesser, risquer de blesser d'autres personnes ou risquer d'occasionner des dégâts à la propriété.

I speak about Newfoundland — and this is not unlike other communities in Canada — where just a short while ago, a short-stay unit was established within the Waterford Hospital in St. John’s, the hospital for the psychiatric patients.
Je vous parle ici de ce qui s’est passé à Terre-Neuve — et ce n’est peut-être pas la même chose dans d’autres coins du Canada — mais il y a peu de temps, une unité de séjour de courte durée a été ouverte à l’Hôpital psychiatrique Waterford de St. John’s.

When we talk about tonsillectomies, cataract surgery and hip and knee replacements, we are talking generally about relatively minor short stays in hospital, quick release in 24 hours or less.
Des interventions comme l'amygdalectomie, l'ablation de cataractes, le remplacement de hanches ou de genoux exigent en général des séjours relativement courts à l'hôpital, souvent de 24 heures ou moins.

When the budget came down in February the Waterford Hospital, which is our mental hospital, opened up a short-stay psychiatric unit.
Lorsque le budget a été déposé, en février, le Waterford Hospital, qui est notre hôpital psychiatrique, a inauguré une unité de soins psychiatriques de courte durée.