Traduction de «short term stay » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

short stay [ short term stay ]
séjour de courte durée [ court séjour ]

zone for short-term stay
lieu de séjour momentané [ LSM ]

short-term parking [ short term parking | short stay parking | short-stay parking ]
stationnement de courte durée

Schengen C visa | Schengen visa | short term visa | short-stay visa
visa de court séjour | visa de courte durée | visa Schengen

short-stay multiple-entry visa | short-term multiple entry visa
visa de circulation | visa de court séjour à entrées multiples

short stay permit | short-term residence permit | L permit
autorisation de courte durée | autorisation de séjour de courte durée | autorisation pour séjour de courte durée | permis de séjour de courte durée | permis L

short stay shelter [ short-term shelter | temporary shelter ]
refuge de courte durée [ maison de transition de courte durée ]

short-stay parking space | short-term parking space
place de stationnement de courte durée | espace de stationnement de courte durée

mechanism for short-term monetary support | short-term monetary support mechanism | system of short-term monetary support
système de soutien monétaire à court terme

short-term air pollution level (1) | short-term air pollution concentration (2)
immissions de courte durée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It can also be argued that the registration rate is influenced by the growing trend towards short-term stays in another Member State for professional or other reasons.
On peut aussi estimer que la généralisation des séjours de courte durée dans un autre État membre, pour des motifs professionnels ou autres, est de nature à influencer le taux d'inscription.

Commissioner for Employment, Social Affairs, Skills and Labour Mobility, Marianne Thyssen, commented: "Evidence has shown that long-term mobility experiences improve social, job-specific and language skills – much more than short-term stays abroad.
Marianne Thyssen, commissaire européenne pour l'emploi, les affaires sociales, les compétences et la mobilité des travailleurs, a déclaré à ce propos: «Il est prouvé que les expériences de mobilité de longue durée contribuent à l'amélioration des compétences sociales, professionnelles et linguistiques, et ce, bien plus que les séjours de courte durée à l'étranger.

This includes a list of actions for both the EU and the Russian Federation to implement in preparation for visa-free travel for short-term stays.
Il s'agit notamment des mesures que l'UE et la Fédération doivent prendre pour préparer la mise en place du régime d'exemption de visas pour les séjours de courte durée.

I think the immigration policy should allow us to bring our parents here so we can stay here for a longer term. Otherwise it's going to be a short-term stay, and then we have to go.
D'après moi, la politique en matière d'immigration devrait nous permettre de faire venir nos parents pour que nous puissions rester ici à long terme.

These are centres that offer very short-term stays and stays of up to a few months, which proves that there are major problems.
Ce sont des centres qui offrent des séjours de très courte durée et des séjours allant jusqu'à quelques mois, ce qui prouve qu'il y a des problèmes majeurs. Qu'en est-il du logement abordable?

- Sustainable legal migration policies require co-ordinated integration policies, tailored-made for short-term stays as well as longer-term settlement issues and problems arising in the second and third generations.
- La mise en place de politiques durables en matière de migration légale exige une coordination des politiques d'intégration , conçues pour régler les problèmes posés par les courts séjours comme par les installations à long terme, ainsi que les difficultés rencontrées par les deuxième et troisième générations de migrants.

We continue to support on-going discussions on reciprocal visa exempt travel for short-term stays for our citizens.
Nous continuons d'appuyer les discussions en cours sur une exemption réciproque de l'obligation de visa pour les séjours de courte durée effectués par les citoyens de l'UE et des États-Unis.

However it did not involve at that point the short term stays in incarceration, only the long term ones, the other one having been disposed of several years earlier (1105) Mr. Brian Fitzpatrick (Prince Albert, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I want to remind the House, since we are speaking on voting matters, that it was a Conservative government led by John Diefenbaker that gave aboriginal people the right to vote in this country, not a Liberal government.
Toutefois, à ce moment, il n'était pas question d'emprisonnements de courte durée, mais bien de longue durée, puisque la question de l'incarcération brève a été réglée il y a quelques années (1105) M. Brian Fitzpatrick (Prince Albert, Alliance canadienne): Monsieur le Président, étant donné que nous parlons maintenant des questions liées au vote, je tiens à rappeler à la Chambre que c'est un gouvernement conservateur dirigé par John Diefenbaker qui a accordé le droit de vote aux autochtones du pays, et non un gouvernement libéral.

The duration of a network will typically be 4 years, with associated fellowships of up to 3 years, including short-term stays.
En principe, les réseaux auront une durée de vie de 4 ans et les bourses qui y seront associées auront une durée maximale de 3 ans, y compris le cas échéant de brefs séjours.

Others simply enter with valid travel documents, when their nationality is exempted from a visa requirement for a short-term stay.
D'autres sont tout simplement entrées avec un titre de voyage valide, leur nationalité les exonérant de l'obligation du visa pour un séjour de courte durée.