Vertaling van "short term action " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Short Term Action on Realistic Targets
Actions à mener pour atteindre des objectifs réalistes à courte échéance

quick action [ short term action ]
action rapide

execute short term objectives | exploit short term objectives | implement short term objectives | utilise short term objectives
mettre en œuvre des objectifs à court terme

mechanism for short-term monetary support | short-term monetary support mechanism | system of short-term monetary support
système de soutien monétaire à court terme

mechanism for very short-term financing | very short-term financing facility | very short-term financing mechanism
mécanisme de financement à très court terme

short-term forecast [ short-term outlook | Short-term(ECLAS) ]
prévision à court terme [ perspective à court terme ]

short-term employment [ short-term job | temporary job | short-term work | temporary employment ]
emploi à court terme [ emploi de courte durée | emploi temporaire | travail temporaire ]

short-term interest rate | short-term rate
taux à court terme | taux court | taux d'intérêt à court terme

acute medicine | short term care | acute care | care in acute phase of illness
soins aigus | soins intensifs

develop long and short term weather forecasts using computer modelling software | use specialised computer models for weather forecasts | use specialised computer models for weather forecasting | utilise specialised computer modelling software for weather forecasting
utiliser des modèles informatiques spécialisés pour les prévisions météorologiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Commission will moreover strive for joint programming of the resilience-related actions in its humanitarian and development assistance so as to ensure maximum complementarity, and to ensure that short-term actions lay the groundwork for medium and long-term interventions.
Elle s'attèlera en outre à une programmation conjointe des actions liées à la résilience dans son aide humanitaire et son aide au développement, de manière à assurer une complémentarité maximale et à faire en sorte que des actions à court terme préparent le terrain pour des interventions à moyen et long terme.

For this, it has at its disposal a wide range of instruments for long term or short term action.
Pour cela elle a, à sa disposition, un vaste éventail d'instruments de long terme ou de court terme.

This government has heard the industry's call for a disaster program to deal with the immediate very serious income shortfalls and we intend to take short term action as well as action over the longer term.
Le gouvernement a entendu l'appel des agriculteurs, qui demandaient que soit mis en oeuvre un programme d'aide permettant de compenser, dans l'immédiat, de très graves manques à gagner, et nous avons l'intention de combiner mesures à court et à long terme.

In short: long-term vision, but short-term action.
En résumé : vision à long terme, mais action à court terme.

Mr. David Oulton: It was fairly clear early on that one of the key elements was going to be technology and how you develop technology, and not just technology as a short-term solution, because it's long-term when it will come into play. What we did was create not just the team, which is really short-term action by the federal government, but rather a technology table whose purpose is to do that integrative function, to look at what is the technology solution—
M. David Oulton: On a constaté dès le début que l'un des éléments clés était la technologie et le progrès technologique, et non pas simplement la technologie comme solution à long terme, car il lui faut un certain temps avant d'entrer en jeu. Nous ne nous sommes pas contentés de constituer l'équipe, ce qui représentait une action à court terme de la part du gouvernement fédéral, mais nous avons constitué une table de la technologie qui a pour mandat cette fonction d'intégration, qui doit considérer la solution technologique.

- The second pillar rests on the need to direct short-term action to reinforce Europe's competitiveness in the long term.
- Le second pilier se fonde sur la nécessité d'orienter l'action de court terme en vue de renforcer la compétitivité de l'Europe à long terme.

3. When Member States have drawn up a short-term action plan, they shall make available to the public and to appropriate organisations such as environmental organisations, consumer organisations, organisations representing the interests of sensitive population groups, other relevant health-care bodies and the relevant industrial federations both the results of their investigations on the feasibility and the content of specific short-term action plans as well as information on the implementation of these plans.
3. Lorsque les États membres ont établi un plan d’action à court terme, ils mettent à la disposition du public et des organismes appropriés, tels que les organismes de protection de l’environnement, les associations de consommateurs, les organismes représentant les intérêts des groupes sensibles de la population, les autres organismes de santé concernés et les organisations professionnelles concernées, à la fois les résultats de leurs investigations sur la faisabilité et le contenu des plans d’action spécifiques à court terme et des informations sur la mise en œuvre de ces plans.

With regard to the EU long-term policy, the key question is whether short-term action plans still offer a significant additional potential for reducing the risk of exceedances of the alert value (240 μg/m3) or for reducing their duration or severity.
En ce qui concerne la politique à long terme de l'Union européenne, la question cruciale est de savoir si les PACT offrent toujours un potentiel supplémentaire significatif de réduction du risque de dépassement du seuil d'alerte (240 μg/m3) ou de la durée ou de la gravité de ces dépassements.

We are asking not for long-term welfare but for short-term action in this crisis situation so that those suicide watches do not continue to be necessary.
Nous ne demandons pas d'assistance sociale à long terme. Nous souhaitons une intervention à court terme dans cette situation de crise, afin que les groupes de prévention du suicide ne soient plus une nécessité.

It comprises a series of shared, short- term actions which can be implemented immediately by pooling and extending what some Member States are already doing, and longer term actions which will require coordination and cooperation within an international framework through bodies such as the International Civil Aviation Organisation (ICAO) .
Il prévoit une série d'actions partagées à court terme susceptibles d'être réalisées immédiatement par une mise en commun et une extension de ce que les États membres font déjà, et des actions à plus long terme, qui exigeront une coordination et une coopération dans un cadre international par le truchement d'organismes tels que l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).