Vertaling van "short time confinement " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

pulsed confinement | short time confinement
confinement pulsé

partial unemployment | short time | short-time work | short-time working | work-sharing unemployment
chômage partiel

short-time working | short time working | short-time work
chômage partiel | travail à horaire réduit | travail à horaires réduits

zero short-time work | Zero Short-time Working
travail à temps partiel nul

high-temperature short-time process [ high temperature-short time process | HTST process ]
procédé haute température-temps court [ procédé HTTC | procédé haute température-faible temps de séjour | procédé haute température-brève durée | procédé haute température-faible durée | haute température-court temps de séjour | procédé High Temperature-Short Time | procédé HTST ]

short time mechanical current rating [ short-time mechanical current rating ]
limite d'endurance mécanique

short time current rating [ short-time current rating ]
limite d'endurance de courte durée

rated short-circuit current of a current transformer | thermal short-time current rating of a current transformer
courant de court-circuit nominal d'un transformateur de courant

instantaneous short-circuit current of a transformer | mechanical short-time current rating of transformer
courant de pointe d'un transformateur de courant | courant limite dynamique d'un transformateur de courant | courant de court-circuit instantané

short-time working [ underemployment | underemployment(UNBIS) ]
chômage partiel [ sous-emploi ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Given the short time available this morning, I will confine my presentation to six points that define how I see agricultural innovation and three recommendations that I think would lead to a much stronger Canadian agricultural innovation system.
Étant donné le peu de temps qui m'est accordé ce matin, je me contenterai d'aborder six points qui définissent ma vision de l'innovation agricole et trois recommandations qui, selon moi, renforceraient considérablement le système canadien d'innovation agricole.

Mr. Rob Hilliard: In the short time left I think I'll confine my remarks to what our advice would be to government in terms of what we should do with the fiscal dividend.
M. Rob Hilliard: Puisqu'il ne me reste pas beaucoup de temps, je vais limiter mes remarques à ce que nous recommandons au gouvernement au sujet de la répartition des surplus budgétaires.

The Chair: Okay, it would quite possible to continue the debate here, but I have to try to confine it to short questions and short answers, as time is running.
Le président: Nous pourrions continuer à débattre la question, mais le temps m'oblige à rappeler aux uns et aux autres de poser des questions brèves et de donner des réponses aussi brèves.

– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, a minute is a very short time, so I shall confine myself to making a single point.
- (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, une minute, c’est très court; c’est pourquoi je me limiterai à une seule remarque.

– (NL) Mr President, given the short time that has been allocated to me, I should like to confine myself to one aspect, and that is the problem that many people in Europe have with defining the problem of terrorism.
- (NL) Monsieur le Président, étant donné le peu de temps qui m’est imparti, je le limiterai à un aspect, à savoir le problème rencontré par de nombreuses personnes en Europe pour définir le terrorisme.

Given the short time available to me, I will have to confine myself to state aid policy and therefore to Mr Herzog's report, which we Social-Democrats fully support.
Vu le temps de parole très court dont nous disposons, je suis dans l'obligation de me limiter à la politique d'aides et donc au rapport de M. Herzog, que le groupe PSE soutient fermement.

Since time is short, I will confine myself for now to calling on the most disruptive Liberal senators who were here in 1990, who overstepped the bounds, who were guilty of violent language, violent words, and even physical violence in some completely disgraceful performances - often denounced by the press in Canada - during this debate, to resign from their seats.
Puisque le temps nous presse, je vais me limiter en ce moment à inviter les sénateurs libéraux les plus turbulents qui étaient ici en 1990, qui ont abusé, qui se sont rendu coupables d'un langage violent, de paroles violentes et même, qui se sont rendu coupables de violence physique au cours de scènes tout à fait disgracieuses - souvent dénoncées par la presse au Canada - lors de ce débat, à démissionner de leur fonction.

In all fairness to the very good question following an interesting intervention by the member for Calgary North, I would ask the member for Calgary North if she would not mind just giving the House at this moment the short version and possibly she may want to discuss the matter more fully with her colleague at a later time so that we can get the debate back on track within the confines of the time limitations we put on one another.
J'ai cru comprendre que les députés ont décidé de partager leur temps de parole en deux discours de dix minutes suivis chacun d'une période de cinq minutes, et je crois qu'une vérification nous révélerait que nous avons été plutôt généreux en laissant ces périodes se prolonger bien au-delà de la limite prévue. Donc, en toute justice pour cette très bonne question qui fait suite à une intervention fort intéressante de la députée de Calgary-Nord, je demanderais à cette dernière de bien vouloir donner à la Chambre une réponse courte pour l'instant-elle pourra discuter plus longuement de la question avec son collègue plus tard-afin que nous puissions poursuivre le débat en respectant les limites de temps que nous nous sommes imposées.