Traduction de «short time left » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

partial unemployment | short time | short-time work | short-time working | work-sharing unemployment
chômage partiel

short-time working | short time working | short-time work
chômage partiel | travail à horaire réduit | travail à horaires réduits

short-time employment | short-time working
engagement à temps réduit | vacation

zero short-time work | Zero Short-time Working
travail à temps partiel nul

short colonoscopy | left colonoscopy | partial coloscopy | left-sided colonoscopy
coloscopie courte | coloscopie gauche | coloscopie partielle | colonoscopie courte | colonoscopie gauche

short time current rating [ short-time current rating ]
limite d'endurance de courte durée

short time mechanical current rating [ short-time mechanical current rating ]
limite d'endurance mécanique

high-temperature short-time process [ high temperature-short time process | HTST process ]
procédé haute température-temps court [ procédé HTTC | procédé haute température-faible temps de séjour | procédé haute température-brève durée | procédé haute température-faible durée | haute température-court temps de séjour | procédé High Temperature-Short Time | procédé HTST ]

instantaneous short-circuit current of a transformer | mechanical short-time current rating of transformer
courant de pointe d'un transformateur de courant | courant limite dynamique d'un transformateur de courant | courant de court-circuit instantané

short-time working [ underemployment | underemployment(UNBIS) ]
chômage partiel [ sous-emploi ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the short time left, I am sure members will want to speak to the debate on clause 2.
Vu le peu de temps qu'il nous reste, les députés voudront certainement traiter de l'article 2.

The electoral campaign ahead of the early general elections, followed by the process to form a new government and to elect a president, left only a short period of time for the assembly and the government to adopt legislation and policies in line with European standards.
La campagne électorale qui a précédé les élections générales anticipées, suivie par le processus de formation d'un nouveau gouvernement et d'élection d'un président, n'a laissé que peu de temps à l'Assemblée et au gouvernement pour adopter des législations et politiques conformes aux normes européennes.

First of all, is there any possibility of resolving the crisis diplomatically in the short time left.
Avant tout, existe-t-il des possibilités en vue d'un règlement diplomatique de la crise dans les délais restreints dont nous disposons ?

– Honourable Members, we have finished the last debate and there is a short time left before the start of the debate and statement by Mr Solana, the High Representative for the Common Foreign and Security Policy on both the situation in the Middle East and the elections in Yugoslavia.
- Mesdames et Messieurs, nous avons terminé le dernier débat et nous disposons d'encore un peu de temps avant le débat et la déclaration de M. Solana, Haut représentant pour la politique étrangère et de sécurité commune, sur le thème de la situation du processus de paix au Moyen-Orient et sur les élections en Yougoslavie.

As I see it, therefore, in the short time left to us, our message to the Israelis and Palestinians should be simple and straightforward.
Pour moi, donc, dans le temps très court qui nous reste, notre message aux Israéliens et aux Palestiniens doit être simple et clair.

Indeed, I understand the only dissenting voice was that of Senator Frith, whose sole concern at the time was that the failure of the House of Commons to pass the bill in the short time left before the summer recess would actually work to the detriment of the bill's objective.
La seule voix dissidente a été celle du sénateur Frith, qui s'inquiétait surtout de ce que la Chambre n'aurait pas le temps d'adopter le projet de loi avant le congé d'été et que cela irait à l'encontre de l'objectif même du projet de loi.

There is a relatively short time left.
Il reste relativement peu de temps.