Vertaling van "short visit " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

short visit
court séjour

short-stay visa | visit entry clearance | visit visa
visa court séjour | visa de court séjour | visa de type C | visa de voyage

short study visits
visites d'étude de courte durée

plan a customers' sales visit | timetable customers' sales visits | plan customers' sales visits | planning customers' sales visits
planifier la visite commerciale de clients

pay visits to foster families | support foster care visits | conduct foster care visits | provide foster care visits
rendre visite à des familles d’accueil

conduct visits to the post-mortem room | manage visits to the postmortem room | conduct visitations to the post-mortem room | conduct visits to the postmortem room
accompagner des visites à la morgue

short-baseline system [ short base line system | short-baseline acoustic position indicator system | short base line acoustic position reference system | short base line acoustic positioning system | short base line acoustic system | short baseline acoustic system ]
base courte [ réseau acoustique à base courte | base courte acoustique ]

access visit arrangements [ access visitation arrangements | visit arrangements | visitation arrangements | visiting arrangements ]
arrangements de visite

educational exchange [ pupil exchange visits | student exchange visits | teacher exchange visits ]
échange scolaire [ échange d'élèves | échange d'enseignants | échange d'étudiants ]

access visit [ access visitation | visit | visitation ]
visite

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

That is one very short visit in six years. The visit was 30 minutes in length and he did not stay for lunch.
En six ans, il n'a fait qu'une brève visite de 30 minutes et il n'est pas resté pour le repas.

It was a wonderful, short visit.
Ce fut une visite fort agréable, quoique brève.

Does the Council agree that for non-EU citizens who intend to visit the EU regularly for work, research or conference reasons, it ought to be possible to set up a special arrangement whereby a document valid for a number of years permits them to make short visits of this kind to European countries?
Le Conseil n’est-il pas convenu de l’utilité d’arrêter un régime spécial qui donnerait la possibilité aux ressortissants de pays tiers qui se rendent régulièrement dans l’UE dans le cadre du travail, de recherches à effectuer ou pour participer à des symposiums, d’obtenir un document, valable plusieurs années, les autorisant à effectuer de courts séjours dans des pays européens?

I recently visited Eyemouth in the south of Scotland and will shortly visit both Oban and Campbeltown on the west coast.
Je me suis récemment rendu à Eyemouth, dans le sud de l'Écosse, et je me rendrai bientôt à Oban et Campbeltown sur la côte ouest.

The Schengen Agreement also lays down rules (in Chapter 3, Section 1 thereof, which is concerned with visas for short visits) relating to:
La Convention Schengen, au titre II, chapitre 3, section 1 (relative aux "visas pour les séjours d'une courte durée"), comporte un certain nombre de dispositions à cet égard:

In addition, the Commissioner will pay a short visit to the island of Praslin. Praslin will probably form the focus of the EC's next five-year co-operation programme worth €3.9 million which will be devoted largely to environmental (solid waste management) programmes.
Le Commissaire effectuera en outre une courte visite sur l'île de Praslin, qui sera probablement au cœur du prochain programme communautaire de coopération; ce dernier, d'une durée de cinq ans et portant sur un montant de 3,9 millions d'euros, sera largement consacré aux programmes environnementaux (gestion des déchets solides) tout en étant également axé sur le développement des capacités, dans le secteur public comme au niveau des structures non gouvernementales.

I wish to add that the ambassador's driver and his security guard took a couple of hours out of their workday to drive me in a four-wheeler up into the mountains for a short visit with my missionary sisters.
Je voudrais ajouter que le chauffeur et le garde de sécurité de l'ambassadeur se sont absentés quelques heures de leur travail pour me conduire, dans un véhicule à quatre roues motrices, jusque dans les montagnes, afin que je puisse aller rendre brièvement visite à mes soeurs missionnaires.

From Kenya the Commissioner will make a short visit to Musoma, Tanzania, where he will meet former Tanzania's President Julius NYERERE and EU special envoy Aldo AJELLO for a joint discussion on the Great Lakes region.
Le Commissaire fera une courte visite a Musoma, en Tanzanie, pour y rencontrer l'ancien Président de ce pays, M. Julius NYERERE et l'envoyé spécial de l'UE, M. Aldo AJELLO.