Traduction de «short-acting memory » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

short-acting memory
mémoire fugace

short term memory | STM | short-term memory | working memory | primary memory
mémoire à court terme | mémoire de travail | mémoire primaire | mémoire immédiate | mémoire de fixation

episodic memory | immediate memory | one-shot memory | short-term memory
mémoire épisodique | mémoire immédiate

Short-term memory test
test de mémoire à court terme

Short term memory loss
mauvaise mémoire à court terme

dynamic knowledge base [ short-term memory | working memory ]
base de connaissances dynamique [ mémoire à court terme ]

short-term memory | STM [Abbr.]
mémoire à court terme

fast acting insulin | short acting insulin
insuline à action rapide | insuline d'action rapide

short term memory test
test de mémoire à court terme

semantic short-term memory
mémoire à court terme sémantique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If the Liberals are short on memory, they should know the Liberals went to the RCMP and RCMP Chief Superintendent Serge Therriault came back and said, “The investigation disclosed no evidence to support a charge under the Criminal Code or under the Parliament of Canada Act”.
Si les libéraux n'ont pas de mémoire, je leur rappelle que certains des leurs sont allés voir la GRC et que le surintendant de ce corps policier, Serge Thériault, a déclaré que l'enquête n'a révélé aucun élément de preuve permettant de porter des accusations en vertu du Code criminel ou de la Loi sur le Parlement du Canada.

Mr. Michel Gauthier (Roberval): Mr. Speaker, the Prime Minister's interpretation is very revealing and as a third question I will ask him this: Does the Prime Minister have such a short memory that he does not remember that this week the Premier of Quebec was urging him to act by lowering taxes and that yesterday the treasurer of Ontario followed suit and asked the Prime Minister to act to solve a problem which is creating a serious social crisis in Quebec?
M. Michel Gauthier (Roberval): Monsieur le Président, on comprend bien des choses à l'interprétation du premier ministre, et je lui redemanderai, en troisième question, la question suivante: le premier ministre a-t-il la mémoire assez courte pour ne pas se souvenir que, cette semaine, le premier ministre du Québec le pressait d'agir dans le dossier de la baisse des taxes et qu'hier le trésorier de l'Ontario emboîtait le pas et demandait au premier ministre de l'action pour régler un problème qui est en train de créer une grave crise sociale au Québec?