Vertaling van "short-distance measuring " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

short-distance measuring
mesure à courte distance

very high frequency omnirange and distance measuring for area coverage | VHF omnirange and distance measuring for area coverage | VOR and distance measuring for area coverage | VORDAC [Abbr.]
système de couverture de surface par VOR/DME

very high frequency omnirange distance measuring equipment | VHF omni range distance measuring equipment | VHF omnirange distance measuring equipment | VOR DME [Abbr.]
VOR DME [Abbr.]

short-distance freight traffic | short-distance goods traffic | shorthaul freight traffic | shorthaul goods traffic
trafic marchandises à courte distance

identify distances | measure distances | assess distances | estimate distances
estimer les distances

distance measuring equipment [ DME | air distance measuring unit | distance measuring system ]
équipement de mesure de distance [ DME | dispositif de mesure de distance ]

distance-measuring machine [ distances measuring machine | distance meter ]
appareil de mesure des distances

electronic distance measuring instrument [ electronic distance-measuring instrument | electronic distance meter | electrical range finder | electronic range finder | EDM-instrument ]
télémètre électronique [ télémètre électrique | télémètre à contacts électriques | appareil électronique de mesure des distances | appareil de mesure électronique des distances | appareil de mesure de distances par ondes électro-magnétiques ]

network short distance kit | network short-distance kit
câble équipé courte distance pour réseau local

short-distance travel | short-haul tourism
tourisme à courte distance | tourisme à faible distance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The neuropathologist should exercise appropriate judgment as to whether sections prepared for measurement are homologous with others in the sample set and therefore suitable for inclusion, since linear measurements in particular may change over a relatively short distance (28).
Les neuropathologistes devront juger si les coupes préparées pour les mesures sont homologues aux autres échantillons du lot et si elles peuvent donc être examinées, dans la mesure où les mesures linéaires, en particulier, sont susceptibles de changer sur une distance relativement faible (28).

drawing up customised sustainable mobility plans and supporting measures for regional and urban planning ("city of short distances"), a process in which all parties concerned should be involved from an early stage;
l'élaboration de projets personnalisés en matière de mobilité durable et de mesures d'aménagement du territoire et d'urbanisation ("la ville des courtes distances"), intégrant toutes les parties intéressées dès les premiers stades;

- drawing up customised sustainable mobility plans and supporting measures for regional and urban planning (‘city of short distances’), a process in which all parties concerned should be involved from an early stage,
– l'élaboration de projets personnalisés en matière de mobilité durable et de mesures d'aménagement du territoire et d'urbanisation ("la ville des courtes distances"), intégrant toutes les parties intéressées dès les premiers stades,

17. Calls on the Member States to promote sustainable alternatives for meeting short distance transport needs and urban transport, such as walking, cycling, public transport and car-pooling/sharing, and to take measures to assign a price to CO2 emissions;
17. invite les États membres à encourager d'autres solutions durables pour le transport sur courte distance et le transport urbain, telles que la marche, la bicyclette, les transports publics et le covoiturage, ainsi qu'à prendre des dispositions permettant de chiffrer le coût des émissions de CO2;

(dd) organic production shall maintain and create employment, enable farmers and consumers to establish a social compact for sustainable practices, quality food production and consumption patterns, including a combination of measures for nature conservation, sustainable production and short-distance marketing.
d quinquies) la production biologique préserve et crée des emplois, permet aux exploitants et aux consommateurs d'établir un accord social pour des pratiques durables, des modèles de production et de consommation de denrées de qualité, y compris une combinaison de mesures en faveur de la préservation de la nature, de la production durable et de la commercialisation de proximité;

(da) organic production shall maintain and create employment, enable farmers and consumers to establish a social compact for sustainable practices, quality food production and consumption, including a combination of measures for nature conservation, sustainable production and short-distance marketing;
d bis) la production biologique préserve et crée des emplois, permet aux exploitants et aux consommateurs d'établir un accord social pour des pratiques durables, une production et une consommation de denrées de qualité, y compris une combinaison de mesures en faveur de la préservation de la nature, de la production durable et de la commercialisation de proximité;

Alternatives to road transport have already been encouraged by a number of measures, notably the creation of a Community programme - MARCO POLO – dedicated to stimulation of alternative solutions: rail, inland and maritime navigation for short distances.
Les alternatives au transport routier ont été stimulées par un ensemble d’actions, notamment la création d’un programme communautaire - MARCO POLO - spécialement consacré à la promotion de solutions de remplacement : rail, navigation intérieure et maritime à courte distance.

The measure to which the final decision refers is entitled: régime d’aides en faveur du lancement de nouvelles lignes de transport maritime à courte distance (Aid scheme for the start-up of new short sea shipping services).
La mesure visée par la décision finale s’intitule: régime d’aides en faveur du lancement de nouvelles lignes de transport maritime à courte distance.

(i) joint education and training measures, notably for the establishment of new curricula, the development and overhaul of existing curricula, the development of universities' capacities to provide continuing education and retraining, the provision of short intensive courses, and the development of systems of distance learning;
i) des actions conjointes d'enseignement et de formation, visant notamment la création de nouveaux curriculums, le développement et le remaniement des programmes d'enseignement existants, le développement des capacités des universités en matière de formation continue et de recyclage, la mise en place de cours intensifs de courte durée, et le développement de systèmes d'enseignement à distance;

WHEREAS , AS REGARDS TRANSPORT OPERATIONS OVER SHORT DISTANCES , MEMBER STATES SHOULD FURTHER BE ALLOWED , AS A TRANSITIONAL MEASURE , TO GRANT EXEMPTIONS TO THE OBLIGATION TO CARRY AN INDIVIDUAL CONTROL BOOK , IN THE CASE OF VEHICLES FITTED WITH RECORDING EQUIPMENT CONFORMING TO THE PROVISIONS OF ARTICLE 20 OF REGULATION ( EEC ) NO 1463/70 , OR WHERE , AFTER CONSULTATION WITH THE COMMISSION , SOME OTHER EFFECTIVE SYSTEM OF CONTROL IS INSTITUTED ;
CONSIDERANT QU'IL CONVIENT EN OUTRE , POUR LES TRANSPORTS A COURTE DISTANCE , DE PERMETTRE AUX ETATS MEMBRES , A TITRE TRANSITOIRE , D'ACCORDER DES DEROGATIONS A L'OBLIGATION DE TENIR UN LIVRET INDIVIDUEL DE CONTROLE SI LE VEHICULE EST EQUIPE D'UN APPAREIL DE CONTROLE REPONDANT AUX DISPOSITIONS DE L'ARTICLE 20 DU REGLEMENT ( CEE ) N 1463/70 OU SI , APRES CONSULTATION DE LA COMMISSION , UN AUTRE SYSTEME DE CONTROLE EFFICACE EST ETABLI ,