Vertaling van "short-form amalgamation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

vertical short-form amalgamation vertical short-form amalgamation
fusion verticale simplifiée

short-form amalgamation
fusion simplifiée

vertical short-form amalgamation
fusion verticale simplifiée

short form merger | short-form amalgamation | short-form merger
fusion simplifiée

horizontal short-form amalgamation
fusion horizontale simplifiée

short form prospectus system | POP | POP system | prompt offering prospectus system | prompt offering qualification system | short form prospectus distribution system | simplified prospectus system
régime de prospectus simplifié | régime du prospectus simplifié

Short form | Short form bill of lading
connaissement abrégé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(2) A corporation may not amalgamate with one or more bodies corporate pursuant to the provisions of one of the Acts referred to in subsection (1) respecting short-form amalgamations unless the corporation is first authorized to do so by the directors in accordance with section 184.
(2) Une société ne peut fusionner avec une ou plusieurs personnes morales en vertu d’une loi mentionnée au paragraphe (1) selon la procédure simplifiée prévue à cette loi que si elle y est préalablement autorisée par ses administrateurs en conformité avec l’article 184.

(2) A corporation may not amalgamate with one or more bodies corporate under the provisions of one of the Acts referred to in subsection (1) respecting short-form amalgamations unless the corporation is first authorized to do so by the directors in accordance with section 207.
(2) Nulle organisation ne peut non plus fusionner avec une ou plusieurs autres personnes morales selon la procédure simplifiée prévue à l’une ou l’autre de ces lois à moins d’y être préalablement autorisée par ses administrateurs en conformité avec l’article 207.

3. Vertical and Horizontal Short-form Amalgamations (Clause 208)
3. Fusion verticale et horizontale simplifiée (art. 208)

Vertical short-form amalgamation must be approved by a resolution of the directors of each amalgamating corporation.
La fusion verticale simplifiée doit être approuvée par résolution des administrateurs de chacune des organisations fusionnées.

The horizontal short-form amalgamation must be approved by a resolution of the directors of each amalgamating subsidiary corporation.
La fusion horizontale simplifiée doit être approuvée par résolution des administrateurs de chaque filiale fusionnée.