Vertaling van "short-listed cities " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

short-list [ short list | shortlist ]
liste restreinte [ liste des candidats sélectionnés | liste des candidats retenus en sélection finale ]

short list
liste de sélection

short list
liste restreinte | liste sélective

short list | shortlist
liste restreinte

short list | shortlist
présélection | short list

short list
liste restreinte

short list
liste restreinte | présélection

short list
liste restreinte [ présélection ]

Short List
Liste courte [ Liste restreinte ]

shortlist | short list
liste des candidats sélectionnés | présélection | liste de candidats sélectionnés | short list

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Commission shall convene the panel for a final selection meeting with the short-listed cities no later than nine months after the pre-selection meeting .
La Commission convie le jury et les représentants des villes présélectionnées à une réunion , au plus tard neuf mois après la réunion de présélection, en vue de la sélection définitive.

Here is a short list: Saint Pete's Men's Club in Edmonton, The Gent's Club in Red Deer, Showgirls Exotic Nightclub in Edmonton and Cabaret Lady Mary-Ann in Quebec City.
Voici une courte liste: le Saint Pete's Men's Club d'Edmonton, le Gent's Club de Red Deer, le Showgirls Exotic Nightclub d'Edmonton et le Cabaret Lady Mary-Ann à Québec.

The selection panel evaluating applications from Bulgarian cities competing for the title of European Capital of Culture 2019 met in Sofia from 10-12 December and recommended today that Plovdiv, Sofia, Varna and Veliko Turnovo should be short-listed.
Le jury de sélection chargé d'évaluer les candidatures déposées par les villes bulgares désireuses de décrocher le titre de capitale européenne de la culture en 2019, qui s'est réuni à Sofia du 10 au 12 décembre, a recommandé aujourd'hui de présélectionner Plovdiv, Sofia, Varna et Veliko Turnovo.

The selection panel appointed to evaluate applications from Italian cities for the title of European Capital of Culture 2019 met in Rome today and recommended that Cagliari, Lecce, Matera, Perugia, Ravenna and Siena should be short-listed.
Le jury de sélection désigné pour évaluer les candidatures déposées par les villes italiennes désireuses de décrocher le titre de capitale européenne de la culture en 2019, qui s'est réuni à Rome aujourd'hui, a recommandé de présélectionner Cagliari, Lecce, Matera, Pérouse, Ravenne et Sienne.

Just being short-listed for the title can result in significant cultural, economic and social benefits for the cities concerned, provided that their bid is part of a longer-term culture-led development strategy.
Le simple fait d'être présélectionnées peut apporter aux villes concernées des avantages considérables sur les plans culturel, économique et social, pour autant que leur candidature s'inscrive dans le cadre d'une stratégie de développement à long terme axée sur la culture.

1. The short-listed cities shall complete their proposal and transmit the completed bid to the Member States concerned, which shall then forward it to the Commission.
1. Les villes figurant sur la liste restreinte complètent leur proposition et transmettent leur candidature complétée à l'État membre concerné, qui la fait parvenir à la Commission.

It shall evaluate the amended programmes of the short-listed cities according to the criteria of this action and the recommendations issued by the panel during its pre-selection meeting.
Le jury examine les programmes modifiés des villes figurant sur la liste restreinte, au regard des critères fixés pour la présente action et des recommandations qu'il a formulées lors de sa réunion de présélection.

It has to do with his brief indication to us of the very welcome news that Halifax is one of three cities short-listed for post-Panamax operations.
Elle concerne la bonne nouvelle qu'il nous a annoncée brièvement au sujet de Halifax, soit que cette ville est parmi les trois finalistes pour la navigation d'après-Panamax.