Traduction de «short-lived and intermediate-level waste » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

short-lived low- and intermediate-level radioactive waste | short-lived low- and intermediate-level waste | LILW-SL [Abbr.]
déchets radioactifs de faible et de moyenne activité à vie courte | déchets FMA-VC [Abbr.]

long-lived intermediate-level waste
déchet de moyenne activité à vie longue

intermediate level radioactive waste | intermediate level waste | ILRW [Abbr.] | ILW [Abbr.]
déchets de moyenne activité

long-lived intermediate level waste | ILW-LL | LLILW
déchet de moyenne activité à vie longue | MA-VL | MAVL

intermediate-level waste | medium-level waste | ILW [Abbr.] | MLW [Abbr.]
déchets moyenne activité | déchets B | déchets moyennement radioactifs

low and intermediate level waste [ L/ILW ]
déchets de faible et moyenne activité à vie courte (1) | déchets secondaires (2) [ DFMA ]

intermediate-level wastes | ILW
déchets moyennement radioactifs

intermediate level waste
déchet d'activité intermédiaire

low and intermediate level waste
déchets faiblement et moyennement radioactifs [ DFMR ]

long-lived low-level waste
déchet de faible activité à vie longue [ déchet FAvl ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(29) Disposal concepts for short-lived low and intermediate level waste vary from near surface disposal (in buildings, shallow burial or burial down to a few tens of metres below the surface) to state-of-the-art disposal in geological repositories 70 to 100 metres underground .
(29) Les formules de stockage définitif des déchets radioactifs de faible et de moyenne activité à vie courte vont du stockage définitif en surface (bâtiments, enfouissement en surface ou enfouissement jusqu'à quelques dizaines de mètres de profondeur) à un stockage utilisant les techniques les plus modernes dans des dépôts géologiques situés de 70 à 100 mètres sous terre .

(29) The typical disposal concept for short lived low and intermediate level waste is near surface disposal.
(29) Généralement, la solution retenue pour les déchets radioactifs de faible et de moyenne activité à vie courte est le stockage définitif en surface.

(29) Disposal concepts for short lived low and intermediate level waste vary from near surface disposal (in buildings, shallow burial or burial down to a few tens of metres below the surface) to state-of-the-art disposal in geologic repositories 70 to 100 metres underground.
(29) Les formules de stockage définitif des déchets radioactifs de faible et de moyenne activité à vie courte vont du stockage définitif en surface (bâtiments, enfouissement en surface ou enfouissement jusqu'à quelques dizaines de mètres de profondeur) à un stockage utilisant les techniques les plus modernes dans des dépôts géologiques situés de 70 à 100 mètres sous terre.

The typical disposal concept for low and intermediate-level waste is near-surface disposal.
En ce qui concerne le stockage des déchets radioactifs de faible et de moyenne activité, la solution traditionnellement retenue est le stockage en surface.

On the subject of radioactive waste, the vast majority is low level short-lived waste, for which strategies are implemented on an industrial scale in almost all the States with nuclear power plants.
En matière de déchets radioactifs, la grande majorité d'entre eux sont des déchets de faible activité à vie courte, pour lesquels des stratégies sont mises en œuvre à l'échelle industrielle dans presque tous les États dotés d'installations électronucléaires.

Strong reduction of the long-lived radionuclide amount and substantial volume reductions in waste facilities will entail that development of inert matrices for HLW (High level waste) conditioning will represent in the long term a key improvement in nuclear waste management.
Une forte réduction des radionucléides à vie longue ainsi que des réductions substantielles du volume des déchets passent par le développement de matrices inertes pour le conditionnement des déchets de haute activité, une amélioration clé à long terme dans le domaine de la gestion des déchets nucléaires.

In total, about 40 000 m³ of radioactive waste is produced each year in the European Union, of which about 80% is short-lived low-level radioactive waste.
La production totale annuelle de déchets radioactifs dans l'Union européenne est de 40 000 m3 dont environ 80% sont faiblement radioactifs à vie courte.

authorise the operation of surface storage sites for short-lived low-level radioactive waste by 2013.
2013 pour l'autorisation d'exploiter des sites de stockage en surface pour les déchets faiblement radioactifs à vie courte.