Traduction de «intermediate-level waste » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

intermediate-level waste | medium-level waste | ILW [Abbr.] | MLW [Abbr.]
déchets moyenne activité | déchets B | déchets moyennement radioactifs

short-lived low- and intermediate-level radioactive waste | short-lived low- and intermediate-level waste | LILW-SL [Abbr.]
déchets radioactifs de faible et de moyenne activité à vie courte | déchets FMA-VC [Abbr.]

intermediate level radioactive waste | intermediate level waste | ILRW [Abbr.] | ILW [Abbr.]
déchets de moyenne activité

long-lived intermediate-level waste
déchet de moyenne activité à vie longue

low and intermediate level waste [ L/ILW ]
déchets de faible et moyenne activité à vie courte (1) | déchets secondaires (2) [ DFMA ]

low and intermediate level waste
déchets faiblement et moyennement radioactifs [ DFMR ]

long-lived intermediate level waste | ILW-LL | LLILW
déchet de moyenne activité à vie longue | MA-VL | MAVL

above-ground low-level waste storage building [ aboveground low-level waste storage building ]
bâtiment d'emmagasinage de déchets à faible radioactivité [ bâtiment d'emmagasinage de déchets de surface à faible radioactivité | bâtiment de stockage des DFR | entrepôt de déchets de faible activité | entrepôt de déchets faiblement radioactifs ]

very low level nuclear waste [ VLLW | very low level waste ]
déchets de très faible activité

high-level radioactive waste [ HLW ]
déchets de haute activité | premiers déchets | déchets hautement radioactifs [ DHR ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In particular, the price will cover all projected variable and fixed costs linked to the disposal of the spent fuel and intermediate level waste, as well as an appropriate risk premium to reflect possible cost increases after the setting of the price.
Il couvrira en particulier tous les coûts estimés, variables et fixes, liés à l'élimination du combustible usé et des déchets de moyenne activité, ainsi qu'une prime de risque adaptée reflétant les éventuelles hausses des coûts postérieures à sa fixation.

The UK Government intends to build a geological facility for the disposal of spent fuel and intermediate level waste from existing and new nuclear power stations in the UK.
Les pouvoirs publics du Royaume-Uni ont l’intention de construire un site de stockage en couche géologique pour le combustible usé et les déchets de moyenne activité des centrales nucléaires existantes et nouvelles du pays.

This methodology establishes the price that operators of new nuclear plants in the UK will have to pay for the underground disposal of their spent fuel and intermediate level waste in a planned UK geological disposal site.
Cette méthode fixe le prix que les exploitants de nouvelles centrales nucléaires au Royaume-Uni devront payer pour l'enfouissement de leur combustible usé et de leurs déchets de moyenne activité sur un site de stockage en couche géologique qui va être créé dans le pays.

The typical disposal concept for low and intermediate-level waste is near-surface disposal.
En ce qui concerne le stockage des déchets radioactifs de faible et de moyenne activité, la solution traditionnellement retenue est le stockage en surface.

(29) The typical disposal concept for short lived low and intermediate level waste is near surface disposal.
(29) Généralement, la solution retenue pour les déchets radioactifs de faible et de moyenne activité à vie courte est le stockage définitif en surface.

(29) Disposal concepts for short-lived low and intermediate level waste vary from near surface disposal (in buildings, shallow burial or burial down to a few tens of metres below the surface) to state-of-the-art disposal in geological repositories 70 to 100 metres underground .
(29) Les formules de stockage définitif des déchets radioactifs de faible et de moyenne activité à vie courte vont du stockage définitif en surface (bâtiments, enfouissement en surface ou enfouissement jusqu'à quelques dizaines de mètres de profondeur) à un stockage utilisant les techniques les plus modernes dans des dépôts géologiques situés de 70 à 100 mètres sous terre .

However, much of the waste, and particularly low and intermediate level waste containing radioactivity cannot be recycled for safety and environmental reasons.
Cependant, une grande partie des déchets, particulièrement ceux à faible ou à moyenne radioactivité ne peuvent pas être recyclés pour des raisons de sûreté et d'environnement.

Member States, while retaining responsibility for their respective policies in respect of the management of their spent fuel and low, intermediate or high-level radioactive waste, should include planning and implementation of disposal options in their national policies.
Tout en conservant la responsabilité de leurs politiques respectives en matière de gestion du combustible usé et des déchets radioactifs de faible, moyenne ou haute activité, les États membres devraient prévoir la planification et la mise en œuvre de solutions de stockage dans leurs politiques nationales.

For example, the reprocessing of one tonne of spent nuclear fuel produces between 6 and 80 tonnes of low and intermediate level waste in many different forms – including the associate volume of decommissioning waste from the reprocessing plant, with little or no reduction in final storage space required for the high level waste.
Par exemple, le retraitement d'une tonne de combustible irradié produit entre 6 et 80 tonnes de déchets de faible et moyenne activité sous des formes multiples, y compris le volume correspondant des déchets issus du déclassement provenant des installations de retraitement, avec une réduction minime ou nulle de l'espace requis pour le stockage final des déchets de haute activité.

Another ANDRA facility, its low to intermediate-level waste disposal site, Centre de la Marche, is the first in the world to make the transition from a storage site to a closed disposal site.
Une autre installation de l’ANDRA, son site d’enfouissement des déchets à radioactivité moyenne – le Centre de la Marche – est le premier site au monde à faire la transition entre un site de stockage et un site d’évacuation hermétique.