Traduction de «short-notice testing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

short-notice testing
tests à bref avis

off the cuff [ right off the bat | unprepared | on the spur of the moment | at very short notice | at a moment's notice ]
sans préparation [ à l'improviste | impromptu | au pied levé | à brûle pourpoint | sous l'impulsion du moment ]

short-notice inspection
inspection sur préavis court

at short notice
à brève échéance

short notice challenge
droit d'inspection à bref délai

no-notice testing [ unannounced testing ]
tests sans préavis [ tests inopinés | tests surprises | tests à l'improviste ]

fast-close | short-notice
court-délai

short-circuit testing
essai de court-circuit

short-time test
essai de courte durée | essai rapide

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

22.1 (1) A company that proposes to conduct testing relating to railway transportation, or that requires an immediate exemption of short duration, may by notice seek an exemption from the application of any provision of standards formulated under section 7, regulations made under subsection 18(1) or (2) or 24(1) or rules in force under section 19 or 20 for a period of up to six months.
22.1 (1) La compagnie qui se propose de faire des essais en matière de transport ferroviaire ou qui a besoin sans tarder d’une exemption de courte durée peut, par avis, demander d’être soustraite à l’application d’une disposition soit des normes établies sous le régime de l’article 7, soit des règlements pris sous le régime des paragraphes 18(1) ou (2) ou 24(1), soit des règles en vigueur sous le régime des articles 19 ou 20, pour une durée d’au plus six mois.

What I noticed on the Internet the other day was that the European Community has said Canada is falling short in its food safety testing.
Quand je naviguais sur Internet récemment, j'ai remarqué que la Communauté européenne prétend que les analyses canadiennes pour assurer la salubrité des aliments ne sont pas à la hauteur.

Clause 14(1) also makes certain changes to section 22.1 concerning a railway company that proposes to conduct testing relating to railway transportation, or requires an immediate exemption of short duration, giving notice to the Minister and other relevant parties that it seeks an exemption from the application of specified standards, regulations and rules under the Act.
Le paragraphe 14(1) apporte également certains changements à l’article 22.1 de la LSF en ce qui a trait à une compagnie de chemin de fer qui se propose de faire des essais en matière de transport ferroviaire ou qui a besoin sans tarder d’une exemption de courte durée; cette compagnie peut, par avis, informer le Ministre et les autres parties concernées qu’elle demande d’être soustraite à l’application de normes, règlements et règles particuliers adoptés aux termes de la LSF.

I know it's not an easy decision. But also, the short time period with respect to your decision has been very much tested here, because on February 19, from the time you had your notice of the easy access to this mineral, from December to February, and the community consultations that took place.I can feel the burden that was upon you with respect to making this decision.
Je sais que la décision n'est pas facile à prendre, mais les délais vous ont mis à rude épreuve, puisque la limite était fixée au 19 février, et à partir du moment où vous avez été avertis de l'accès à ces ressources minérales, de décembre à février, il y a eu des consultations dans la communauté.J'imagine sans peine les difficultés que comportait cette prise de décision.