Vertaling van "short-sighted cuts " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

myopia | nearsightedness | short sight | short-sightedness
brachymétropie | myopie

myopic [ brachymetropic | short-sighted | near-sighted ]
myope

myopia [ brachymetropia | nearsightedness | short sight | near sight ]
myopie [ brachymétropie ]

line of sight cut-off angle
angle de visibilité minimum

short-sighted economy
économie imprévoyante

short-cut neck ampoule | short-cut necked ampoule | short-cut stem ampoule | short-stem ampoule
ampoule à col coupé court | ampoule-bouteille à col coupé court

short cut boneless back | Canadian back | short cut boneless loin
longe désossée raccourcie

short-cut saddle | baron of lamb | hindsaddle | kosner-cut saddle
selle courte | baron d'agneau

short-cut boneless oven-prepared rib
rôti d'entrecôte semi-paré court

short cut
raccourci

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Do the Conservatives realize that their short-sighted cuts will make it harder for the people of Rivière-des-Mille-Îles to get the health care they are entitled to?
Est-ce que les conservateurs réalisent qu'avec leurs coupes aveugles, il sera plus difficile pour les citoyens de Rivière-des-Mille-Îles d'obtenir les soins de santé auxquels ils ont droit?

When will the minister reverse these mean-spirited and short-sighted cuts?
Quand donc le ministre reviendra-t-il sur ces compressions mesquines, qui dénotent un manque de prévoyance?

I raised this issue the previous time because these short-sighted cuts were actually impacting a volunteer-run clinic in my riding of Scarborough—Rouge River.
J'ai soulevé cette question la dernière fois parce que ces compressions à courte vue ont des conséquences pour une clinique gérée par les bénévoles du Muslim Welfare Centre, dans ma circonscription, Scarborough—Rouge River.

Mr. Speaker, today seasonal workers showed up at the minister's door to tell her exactly what they think of her short-sighted cuts to EI. When I look out at them in Ottawa here today, I do not see fraudsters and cheats.
Monsieur le Président, des travailleurs saisonniers sont allés aujourd'hui au cabinet de la ministre pour lui dire précisément ce qu'ils pensent des compressions inconséquentes qu'elle a apportées au programme d'assurance-emploi. Les gens que je vois aujourd'hui à Ottawa ne sont ni des fraudeurs ni des tricheurs.

I think that cutting our budgets on education is a very short-sighted policy.
Je pense que la réduction de nos budgets consacrés à l’éducation est une politique à très courte vue.

When we introduce emission cuts and targets for renewables our Member States and their companies are put under pressure, and the temptation to create short­sighted, unsustainable solutions becomes overwhelming.
Quand nous introduisons des réductions d’émissions et des objectifs en matière d’énergies renouvelables, nos États membres et leurs entreprises sont mis sous pression, et la tentation de créer des solutions peu durables et qui manquent de prévoyance devient très grande.

As this is a pervasive, urgent crisis for women and their families, it is inconceivable that the current government short-sightedly cut Status of Women Canada's policy and research fund, which provided vital information and direction on preventing violence against women.
Alors que nous nous remémorons avec douleur la fusillade tragique et inimaginable survenue à l'École Polytechnique en 1989, nous devons, tous ensemble, prendre fermement position au Parlement pour dénoncer la violence faite aux femmes et pour nous engager à assurer la sécurité des Canadiennes. Compte tenu de l'urgence d'agir et du nombre de femmes et de familles touchées, il est inconcevable que le gouvernement actuel ait décidé de sabrer dans le Fonds de recherche en matière de politiques de Condition féminine Canada, sans se soucier des conséquences.

Competitiveness between national airlines should not be short-sightedly impaired to the cost of the cut-price carriers.
La concurrence entre les compagnies aériennes nationales ne doit pas être affaiblie aveuglément aux dépens des compagnies à coût réduit.

It is short-sighted, too, for whilst Commissioner Mandelson is rolling out his plans for stronger bilateral links with emerging economies in Asia, it has incensed the Chinese, cut across EU-sponsored poverty reduction and hunger eradication programmes in Vietnam and shown an EU protectionist red flag to the region.
Cette mesure est aussi à courte vue, car alors que le commissaire Mandelson introduit ses projets de renforcement des relations bilatérales avec les économies émergentes d’Asie, il a mis les Chinois en fureur, taillé dans les programmes de réduction de la pauvreté et d’éradication de la famine au Viêt Nam et brandi le protectionnisme à la face de la région.

It is short-sighted, however, that, just as we ought to be rapidly increasing levels of innovation, this budget is being cut.
Cela étant, c’est faire preuve d’un manque total de vision que de réduire le budget au moment même où nous devrions accroître rapidement les niveaux d’innovation.