Vertaling van "short-term economic benefits " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Short-term economic statistics. Central and Eastern Europe [ Short-term economic statistics ]
Statistiques économiques à court terme. Europe centrale et orientale [ Statistiques économiques à court terme ]

short-term management [ short-term economic management ]
régulation conjoncturelle

short-term periodic benefit
prestation périodique à court terme

Short-term supplementary benefit scheme
Régime complémentaire de prestations à court terme

short-term employee benefit
avantages à court terme

short-term economic projection
projection économique à court terme

short-term economic prospects [ economic trend | economic trend(GEMET) | Trend(STW) | economic trends(UNBIS) ]
conjoncture économique [ tendance économique ]

Short Term Economic Analyses
Conjoncture

short-term economic policy
politique conjoncturelle

expert on social and economic value of short term hydrological forecasts
expert pour l'utilité socio-économique des prévisions hydrologiques à courte échéance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Thanks to today's initiative, Tunisian exports of olive oil to the EU will be increased, bringing a highly needed short term economic benefit to Tunisia.
L’initiative d’aujourd’hui entraînera une augmentation des exportations d’huile d’olive tunisienne vers l’Union européenne, ce qui offrira à la Tunisie un avantage économique plus que nécessaire à court terme.

That may lead to the question you asked in terms of whether they select land for short-term economic benefit or for a longer-range business opportunity. We are starting to see that, but it is too early to say.
En ce qui concerne votre question, à savoir si on choisit les terres en vue de retombées économiques à court terme ou en vue de possibilités d'affaires à long terme; c'est ce qui semble se produire, mais il est trop tôt pour se prononcer.

The simplistic argument of short-term economic benefits did not stand up, with the sustainability of European society prevailing, which is impossible to achieve without healthy demographics and therefore, by extension, without greater protection for mothers and their children.
L’argument simpliste des avantages économiques à court terme n’a pas fait le poids, la viabilité de la société européenne l’a emporté, viabilité impossible à assurer sans une démographie saine et donc, par extension, sans une meilleure protection des mères et de leurs enfants.

In Yukon, we are fortunate that because of work that was done in the 1970s, the right of way for this pipeline has been set aside, and if a decision is taken to proceed, it will bring huge long-term and short-term economic benefits for Canada.
Au Yukon, nous avons de la chance : grâce aux travaux effectués dans les années 1970, l'emprise de ce pipe-line a été mis de côté. Si on décide de construire le pipe- line, les travaux auront au Canada des retombées énormes, à court et à long terme.

They inevitably increase the price of electricity generated by coal for no short term economic benefit.
Elles augmentent inévitablement le prix de l'électricité produite grâce au charbon, au détriment du bénéfice économique à court terme.

14. Calls on the Commission and the Member States to demonstrate and better convey to fishermen that it is in their interests to take into account the economic benefit that they can expect in the medium or long term in the assessment of their presumed short-term economic loss;
14. invite la Commission et les États membres à mettre en évidence et à mieux communiquer aux pêcheurs leur intérêt à tenir compte, dans l'évaluation de leur perte économique supposée à court terme, du bénéfice économique qu'ils peuvent escompter à moyen ou long terme;

If they get their own way, Russia can continue to develop unhindered into a state that intimidates opponents in order to withdraw from any political activity, deprive parliament of its role, crush national minorities with military means and make the environment completely subordinate to expected, short-term, economic benefit.
Si on les laisse faire, la Russie pourra continuer à se développer en un pays qui intimide les opposants afin de supprimer toute activité politique, de priver le parlement de son rôle, d’opprimer les minorités nationales par la force armée et de subordonner entièrement l’environnement au profit économique à court terme.

I say that not only because of the short-term economic benefits but for several other reasons as well.
Je ne dis pas cela uniquement en raison des avantages économiques à court terme, mais pour plusieurs autres motifs.

It states that closing markets and falling prices threaten to overwhelm any small, short term economic benefit genetically modified crops or livestock may offer.
Il affirme que les fermetures de marchés et la chute des prix risquent de neutraliser tout avantage économique à court terme que les cultures ou le bétail génétiquement modifiés peuvent offrir.