Traduction de «short-term exposure » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

short-term exposure criterion
critère d'exposition de courte durée

short term exposure [ short-term exposure ]
exposition de courte durée

Threshold Limit Value - Short-Term Exposure Limit [ Threshold Limit Value - Short Term Exposure Limit ]
valeur limite d'exposition pour une exposition de courte durée [ valeur TLV courte durée | VLE - Très courte durée | valeur TLV-STEL | concentration tolérable pour une exposition de courte durée | valeur TLV à court terme ]

Short Term Exposure Limit value | STEL value
limite d'exposition à court terme | valeur STEL

short term exposure limit | STEL [Abbr.]
STEL, employer le terme anglais ou limite pour des expositions brèves susceptibles d'être répétées (in Précis de médecine du travail, Masson) [Abbr.]

short term exposure
exposition de courte durée

short term exposure limit
limite d'exposition pour des expositions de courte durée

short term exposure limit | STEL
limite d'exposition à court terme | LECT

execute short term objectives | exploit short term objectives | implement short term objectives | utilise short term objectives
mettre en œuvre des objectifs à court terme

current liabilities | floating debt | short-term debt | short-term liabilities | short-term obligations
passifs à court terme | passif à court terme | passifs courants | dettes à court terme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Neither the lifetime exposure to these substances via consumption of all food products that may contain them, nor the short-term exposure due to high consumption of the relevant crops and products showed that there is a risk that the acceptable daily intake (ADI) or the acute reference dose (ARfD) is exceeded.
Un risque de dépassement de la dose journalière admissible ou de la dose aiguë de référence n'a été démontré ni en cas d'exposition tout au long de la vie à ces substances résultant de la consommation de toutes les denrées alimentaires pouvant les contenir, ni en cas d'exposition à court terme liée à une consommation élevée des cultures et produits concernés.

(i) the capacity of short-term exposure to the substance to cause significant effects, (ii) the potential of the substance to undergo widespread involuntary exposure to organisms in the environment, (iii) whether the substance exhibits multiple pathways of exposure to organisms, (iv) whether exposure to the substance is inevitable due to ongoing human activity, (v) whether the substance causes a reduction in metabolic and defensive functions of an organism, (vi) the probability of the substance causing delayed or latent effects over the lifetime of an organism, (vii) whether the substance has the potential to cause the reproductive or survival impairment of an organism, (viii) whether the presence of a substance has the potential to contribute to population failure of a species of organisms, (ix) whether the substance could have transgenerational effects, (x) the potential of the substance to cause disproportionate cascading effects in an organism, (xi) whether the substance has the potential to cause false signals of viability in an organism, (xii) quantities, uses and disposal of the substance, (xiii) the manner in which the substance is released into the environment, (xiv) the extent to which the substance can become dispersed and will persist in the environment, and, (xv) the development and use of alternatives to the substance;
(i) la capacité de la substance d'avoir des effets sensibles à la suite de sa présence à court terme dans l'environnement, (ii) le pouvoir de la substance de causer par sa présence une exposition involontaire généralisée pour les organismes se trouvant dans l'environnement, (iii) l'aptitude de la substance à entrer en contact par de multiples voies avec les organismes, (iv) la question de savoir si l'exposition à la substance est inévitable en raison des activités humaines continues, (v) la question de savoir si la substance entraîne une réduction des fonctions métaboliques et des systèmes de défense d'un organisme, (vi) la probabilité que la substance entraîne des effets latents ou tardifs pendant la durée de vie d'un organisme, (vii) la question de savoir si la substance a le pouvoir de causer des anomalies dans les mécanismes de survie ou de reproduction d'un organisme, (viii) la question de savoir si la présence d'une substance a le pouvoir de contribuer au déclin de la population d'une espèce d'organisme, (ix) la question de savoir si la substance pourrait avoir des effets se transmettant d'une génération à l'autre, (x) le pouvoir de la substance d'entraîner des effets en cascade disproportionnés dans un organisme, (xi) la question de savoir si la substance a le pouvoir de déclencher de faux signaux de viabilité dans un organisme, (xii) les quantités, les utilisations et l'élimination de la substance, (xiii) la façon dont la substance est rejetée dans l'environnement, (xiv) la mesure dans laquelle la substance peut se disperser et persister dans l'environnement, (xv) la mise au point et l'utilisation de substitus de la substance; (b) fournir des renseignements et faire des recommandations concernant toute question liée à une substance».

The issue may be that we can take short-term exposure, but if you want five-year exposure or ten-year exposure that market is just too risky for it.
Nous pouvons par exemple nous engager à court terme, mais ne pas vouloir nous engager sur cinq ou 10 ans parce que le marché est trop risqué.

Neither the lifetime exposure to the substances via consumption of all food products that may contain them, nor the short-term exposure due to extreme consumption of the relevant crops showed that there is a risk that the acceptable daily intake (ADI) or the acute reference dose (ARfD) is exceeded.
Ni l'exposition pendant toute la durée de la vie à ces substances, résultant de la consommation de toutes les denrées alimentaires qui peuvent en contenir, ni l'exposition à court terme liée à une consommation excessive des produits concernés n'ont fait apparaître un risque de dépassement de la dose journalière admissible (DJA) ou de la dose aiguë de référence (DAR).

It is also necessary to establish short-term exposure limit values for certain substances to take account of effects arising from short-term exposure.
Il est également nécessaire de fixer des valeurs limites d’exposition à court terme pour certaines substances afin de prendre en compte les effets liés à une exposition à court terme.

SCOEL has reviewed the IOELV for this substance in the light of recent scientific data and recommended the establishment of a short-term exposure limit (STEL) to complement the existing time-weighted average (TWA) IOELV.
Le CSLEP a réexaminé la VLIEP de cette substance à la lumière de données scientifiques récentes et a recommandé la fixation d’une limite d’exposition à court terme (LECT) en vue de compléter l’actuelle VLIEP moyenne pondérée dans le temps (MPT).

They will reduce the incidence of asthma, bronchitis and heart failure, and lead to at least 2,000 fewer life years lost every year in the EU year through long-term exposure, 750 fewer deaths from short-term exposure, and 300 fewer hospital admissions for respiratory illness.
Elles réduiront l'incidence de l'asthme, des bronchites et des insuffisances cardiaques et permettront une diminution d'au moins 2000 du nombre d'années de vie perdues dans l'UE du fait de l'exposition à long terme à ces émissions, de 750 du nombre des décès du fait d'une exposition à court terme, et de 300 du nombre d'hospitalisations pour maladies respiratoires.

It is estimated that the emissions reductions achieved will lead to at least 2000 fewer life years lost in the EU every year through long-term exposure, 750 fewer deaths from short-term exposure, and 300 fewer hospital admissions for respiratory illness.
On estime que la réduction des émissions permettra de sauver au moins 2000 vies humaines chaque année dans l'UE qui sont perdues pour cause d'exposition prolongée et 750 vies humaines perdues pour cause d'exposition de courte durée et d’éviter 300 hospitalisations pour cause d'affections respiratoires.

It is estimated that the ship emissions reductions achieved as a result of this proposal would lead to at least 2000 fewer life years lost in the EU through long-term exposure to emissions, 750 fewer deaths from short-term exposure, and 300 fewer hospital admissions for respiratory illness.
On estime que les réductions des émissions dues aux navires enregistrées grâce à cette proposition permettraient une diminution d'au moins 2000 du nombre d'années de vie perdues dans l'UE du fait de l'exposition à long terme à ces émissions, de 750 du nombre des décès du fait d'une exposition à court terme, et de 300 du nombre d'hospitalisations pour maladies respiratoires.

Generally, testing requirements at the lower volumes (10 kg to 1 t) focus on acute hazards (immediate or slightly delayed effects after short term exposure) while those at the higher tonnage levels include more expensive studies on the effects of (sub-) chronic exposure, on reproductive toxicity and on carcinogenicity.
En général, les essais requis pour les quantités les plus faibles (entre 10 kg et 1 t) sont axés sur les dangers aigus (effets immédiats ou légèrement différés après une exposition de courte durée), tandis que les exigences applicables pour les quantités les plus importantes comprennent des études plus coûteuses sur les effets d'une exposition (sub)chronique, sur la toxicité pour la reproduction et sur la cancérogénicité.