Traduction de «shortcomings emphasised » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

alternative medicine emphasising physical manipulation of muscles and tissue | alternative medicine emphasizing physical manipulation of muscles and tissue | osteopathy
ostéopathie

shortcomings in the rules
carence de la réglementation

foresee potential flaws | predict shortcomings | anticipate potential deficiencies | anticipate potential flaws
anticiper des lacunes potentielles

emphasised marker | emphasized marker
repère marqué

legal loophole | shortcoming in standards
lacune des normes | lacune du droit

managerial shortcoming
lacune en matière de gestion

shortcoming
inconvénient

individual shortcoming
carence individuelle

human shortcoming
lacune humaine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, it asks the Commission to continue its efforts to make good the shortcomings emphasised by the Court in its annual report, in particular as regards poor assessment of requirements in terms of technical support, weaknesses of internal coordination, poorly harmonised working methods regarding the assessment procedure and the follow-up given to the comments of the various DGs and the challenge of setting up this instrument for the candidate countries.
Toutefois, il demande à la Commission de poursuivre ses efforts pour remédier aux carences soulignées par la Cour dans son rapport annuel, notamment concernant la mauvaise évaluation des besoins en termes d'assistance technique, les faiblesses de coordination interne, les méthodes de travail peu harmonisées en ce qui concerne la procédure d'évaluation et le suivi des commentaires des différentes DG et le défi que représente la mise en place de cet instrument pour les pays candidats.

In conclusion, while Bill C-4 has shortcomings, we must re-emphasise our basic message that it is essential that the legislation gets passed by the federal Parliament as soon as possible.
Pour conclure, même si le projet de loi C-4 a ses lacunes, il est essentiel qu'il soit adopté aussitôt que possible par le Parlement fédéral.

The report emphasises the progress made by institutions and bodies in implementing the Regulation, but also underlines shortcomings.
Le rapport souligne les progrès accomplis par les institutions et organes dans l'implémentation du règlement, mais aussi les carences constatées.

The Communication “A single market for 21st century Europe” emphasised a number of shortcomings of the single market due to poor application of and non-compliance with Community rules.
La communication « Un marché unique pour l’Europe du XXIème siècle » soulignait certaines défaillances du marché unique, dues à une mauvaise application et à un non respect des règles communautaires.

The Commission emphasises that solutions must be found for the identified shortcomings in terms of human resources, techniques and materials used to detect, examine and neutralise improvised and non-conventional explosive devices within the EU.
La Commission souligne la nécessité de combler les lacunes identifiées en termes de ressources humaines, de techniques et de matériels destinés à détecter, examiner et neutraliser des engins improvisés et non conventionnels au sein de l'UE.

It emphasises first and foremost the importance of continuing to develop the closest possible collaboration between the Commission and the Member States, particularly in order to remedy the shortcomings identified by the Court of Auditors.
Il souligne en premier lieu l'importance de continuer à développer une collaboration aussi étroite que possible entre la Commission et les Etats membres, notamment pour combler les lacunes identifiées par la Cour des comptes.

On that occasion, they emphasised their determination to seek solutions and new forms of cooperation in order to develop the necessary military capabilities and make good the shortcomings identified, while making optimum use of resources.
A cette occasion, ils ont souligné leur détermination à rechercher des solutions et des coopérations nouvelles afin de développer les capacités militaires nécessaires et de combler les lacunes identifiées, tout en faisant un usage optimal des ressources.