Traduction de «shortfall $171 » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

revenue shortfall | shortfall in receipts
moins-perçu | recette inférieure

capital shortfall | shortfall in own funds
déficit de fonds propres

AOW shortfall fund | old age pensions shortfall fund
Fonds d'épargne AOW

Dealing With a Shortfall
Comment combler un manque à gagner

insufficient cover | coverage gap | gaps in coverage | shortfall in security reserves
découvert | couverture insuffisante

actuarial underfunding | actuarial shortfall
découvert technique

certificate of unpaid debts | certificate of shortfall | certificate of loss
acte de défaut de biens | acte de défaut de bien pour le découvert [ ADB ]

Expert Group on the compensatory financing of export earning shortfalls
Groupe d'experts chargé d'étudier le financement compensatoire des déficits de recettes d'exportation

Intergovernmental Group of Experts on the Compensatory Financing of Export Earning Shortfalls
Groupe intergouvernemental d'experts du financement compensatoire des déficits de recettes d'exportation

export shortfall
insuffisance des recettes d'exportation | écart par rapport à la tendance des recettes d'exportation | déficit d'exportation | déficit des recettes d'exportation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

You already have a funding shortfall of $171 million, and you have to find an additional $56 million because the Conservatives are demanding that you reduce your spending by 5%.
Vous avez déjà un manque à gagner de 171 millions de dollars, et vous devez trouver 56 millions de dollars parce que les conservateurs vous demandent de réduire vos dépenses de 5 p. 100. C'est exactement ce que disait M. Lacroix.

If there is a shortfall of $171 million this year and you make up for it in this manner, next year, given the economic context, we can expect other difficulties, so we can expect another drop in revenue.
S'il y a un manque à gagner de 171 millions de dollars cette année et que vous compensez de cette façon, l'année prochaine, étant donné le contexte économique, on peut s'attendre à d'autres difficultés, donc à une baisse de revenu aussi.

Your shortfall for 2009-2010 is $171 million, and you have made up for it in two ways: you have slashed expenditures and sold off assets.
Votre manque à gagner pour 2009-2010 est de 171 millions de dollars, que vous avez compensé de deux façons: en sabrant les dépenses et en vendant des actifs.

By freezing spending and slashing costs, we were able to balance our books for the year ending March 31, but for 2009-10, facing an estimated $171 million shortfall, we simply couldn't balance our budget without making deep cuts.
En gelant les dépenses et en coupant les coûts, nous avons été capables d'atteindre l'équilibre financier pour l'exercice qui s'est terminé le 31 mars. Mais pour 2009-2010, face à un manque à gagner projeté de 171 millions de dollars, nous ne pouvions tout simplement pas équilibrer notre budget sans faire des compressions majeures.

I really don't like what I've had to do, but there was simply no way we could address a projected shortfall of $171 million without affecting all of our services, including our regional services.
Nous n'avons simplement aucun moyen de nous retrouver avec un manque à gagner de 171 millions de dollars sans toucher à tous nos services, y compris nos services régionaux.