Vertaling van "shortfall some $42 billion " (Engels → Frans) :

The opposite is also true, in that the potential value of the internal market would fall by about 10% in our estimation if mutual recognition did not work, that is to say if recognition were not practised; that would, in fact, amount to an annual shortfall of some EUR 150 billion.
L’inverse est également vrai, en ce sens que la valeur potentielle du marché intérieur diminuerait d’environ 10 %, selon nos estimations, si la reconnaissance mutuelle ne fonctionnait pas, autrement dit si la reconnaissance n’était pas pratiquée; les pertes annuelles s’élèveraient en fait à quelque 150 milliards EUR.

We found ourselves mired in debt and deficit, facing an annual shortfall of some $42 billion a year and a debt level that was growing out of control.
Nous étions enlisés dans une dette et un déficit, confrontés à une pénurie annuelle de 42 milliards de dollars et à une dette qui devenait incontrôlable.

As well, the Auditor General has identified additional shortfalls of some $5 billion to $6 billion in the DND capital account.
De plus, le vérificateur général a signalé des manques à gagner supplémentaires dans le compte capital du MDN variant de 5 à 6 milliards de dollars.

As well, the Auditor General has identified additional shortfalls of some $5 billion to $6 billion in the DND capital account.
Par ailleurs, la vérificatrice générale a identifié des déficits supplémentaires de l'ordre de 5 à 6 milliards de dollars au compte des immobilisations du MDN.

In fact, if you go year by year and compare the level of cash transfers for health, education and social assistance each year to 1993 levels, and then add it all up, it amounts to a shortfall of some $35 billion between 1993 and the end of the current planning horizon in 2004 — $35 billion!
En fait, si l'on prend une année à la fois, qu'on compare les transferts en espèces au titre de la santé, de l'éducation et des programmes sociaux aux niveaux de 1993 et qu'on additionne le tout, on constate un manque à gagner de quelque 35 milliards de dollars entre 1993 et la fin de l'horizon de planification en 2004 - j'ai bien dit 35 milliards de dollars!

Mr. Nick Discepola: —have to take the $6 billion and give it back to workers and then invest in some of the priority areas you have, first of all we'll have a shortfall of $6 billion.
M. Nick Discepola: .si on prenait ces 6 milliards de dollars pour les redonner aux travailleurs, et investir dans certains secteurs prioritaires à vos yeux. Le problème est que nous aurons un manque à gagner de 6 milliards de dollars.