Vertaling van "some $42 billion " (Engels → Frans) :

It is not normal to make cuts based on a budget plan tabled by the finance minister in 1996, to slash, year after year on a cumulative basis, the budget for social programs by some $42 billion, and to think this will have no impact on child poverty.
Ce n'est pas normal qu'on coupe dans un plan budgétaire qui a été déposé par le ministre des Finances en 1996, qu'on prévoie couper année après année sur une base cumulative, autour de 42 milliards dans les programmes sociaux et qu'il n'y ait pas d'impact sur la pauvreté des enfants.

We found ourselves mired in debt and deficit, facing an annual shortfall of some $42 billion a year and a debt level that was growing out of control.
Nous étions enlisés dans une dette et un déficit, confrontés à une pénurie annuelle de 42 milliards de dollars et à une dette qui devenait incontrôlable.

If we look at what has happened with regard to the public debt charges during that period of time from 1994-95 to the budget of 1995-96, our debt charges in this country have increased from some $42 billion to $50 billion.
Si nous regardons ce qui est arrivé aux frais de la dette entre l'exercice 1994-1995 et le budget pour 1995-1996, ils sont passés de quelque 42 à 50 milliards de dollars.

To take some $42 billion in taxes out of the pockets of Canadians to service the national debt is a severe drain on the disposable income for both consumers and businesses.
Les quelque 42 milliards de dollars d'impôts qui sont pris dans les poches des contribuables canadiens pour payer les intérêts sur la dette nationale abaissent considérablement le revenu disponible tant des consommateurs que des entreprises.

When the government took office in 1993, the annual deficit was some $42 billion each year.
Quand le gouvernement est arrivé au pouvoir en 1993, le déficit était d'environ 42 milliards de dollars par an.