Vertaling van "shortfalls have reduced " (Engels → Frans) :

This leaves an unfunded gap of 7%. Discussions with AANDC officials to date have focused on addressing this shortfall by establishing a performance-based allocation program to offset the AFI lending cost shortfall as well as by restructuring current AANDC loan capitalization programs to better respond to the reduced liquidity of AFIs that has resulted from this flawed funding model.
Cela laisse un écart non financé de 7 p. 100. Jusqu'ici, les discussions avec les responsables d'AADNC ont visé à combler ce manque à gagner en créant un programme d'allocations fondées sur la performance qui viendrait compenser le manque à gagner des prêts des IFA et en restructurant les programmes actuels de capitalisation des prêts d'AADNC pour mieux réagir à la diminution des actifs des IFA qui résulte de ce modèle fautif de financement.

The lack of technicians in the Air Force has had visible results. At 4 Wing Cold Lake , for example, shortfalls have reduced the capabilities of the fighter force by 20 per cent.
Le manque de techniciens dans la Force aérienne a des résultats très concrets Ainsi, à la 4Escadre de Cold Lake, la pénurie de personnel technique a réduit de 20 p. 100 la capacité opérationnelles des chasseurs aériens.

1. Urges that resolute action be taken to reduce the most acute development shortfalls in the poorest EU regions, and notes in particular that the new Member States, which have come under cohesion policy since 2004, require special support owing to their ongoing institutional, administrative and economic difficulties;
1. demande instamment que des mesures énergiques soient prises pour réduire les retards de développement les plus sensibles dans les régions les plus pauvres de l'Union européenne, et attire en particulier l'attention sur le fait que les nouveaux États membres relevant de la politique de cohésion depuis 2004 requièrent un soutien spécifique du fait des difficultés qu'ils éprouvent dans les domaines institutionnel, administratif et économique;

The accession would further reduce the funds set aside for farmers in the existing Member States, and so, should the CAP’s financial resources prove insufficient to meet the need, contributions would have to be sought from the individual Member States, which would be obliged to find the shortfall for their own farmers.
L’adhésion réduirait encore davantage les fonds mis de côté pour les agriculteurs dans les États membres actuels et donc, si les ressources financières de la PAC devaient s’avérer insuffisantes pour répondre aux besoins, il faudrait demander des contributions aux différents États membres, qui seraient contraints de mettre la différence pour leurs agriculteurs.

(5a) The biofuels production sectors have by-products that are rich in vegetable protein which can be used for animal feed helping to reduce the EU's substantial shortfall in this area.
(5bis) Les filières de production de biocarburants ont comme co-produits des matières riches en protéines végétales utilisables en alimentation animale contribuant à alléger le déficit considérable de l'UE en cette rubrique.

The federal government would be making the choices which Quebec and the provinces have to make more difficult as they try to cover their shortfall and reduce their tax burden.
Le gouvernement fédéral amplifierait, pour le Québec et les provinces, les choix déjà difficiles qu'il devra faire pour combler leur manque à gagner et diminuer leur fardeau fiscal.

They have had no choice. Funding has been drastically reduced to the point where the provinces are going to have to make up the shortfall.
Ils n'ont pas eu d'autres choix, car le financement a été réduit de façon si dramatique que les provinces devront combler cette baisse.

New contributions from Member States based on refined analysis of revised requirements have reduced the number of shortfalls.
Les nouvelles contributions que les États membres ont apportées sur la base d'une analyse plus précise des besoins révisés ont permis de combler plusieurs lacunes.