Traduction de «shortly a detailed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

in as short a time as possible [ immediately ]
sans tarder

present detailed proposals for designs, present proposals for design detail | present in-depth suggestions for design proposals | present detailed design proposals | submit a detailed design proposal
présenter des propositions de conception détaillées

attend to detail on food and beverages | attend to food and beverage details | attend to detail regarding food and beverages | look out for details when preparing and presenting food and drinks
veiller aux détails en ce qui concerne les repas et les boissons

direct administrative details of an event | direct an event's administrative details | coordinate administrative details of an event | direct event administrative details
régler les détails administratifs d'une manifestation

naked short sale | naked short selling | naked shorting | uncovered short sale | uncovered short selling | uncovered shorting
vente à découvert à nu | vente à découvert non couverte | vente à nu

short-cut neck ampoule | short-cut necked ampoule | short-cut stem ampoule | short-stem ampoule
ampoule à col coupé court | ampoule-bouteille à col coupé court

mechanism for short-term monetary support | short-term monetary support mechanism | system of short-term monetary support
système de soutien monétaire à court terme

short-term forecast [ short-term outlook | Short-term(ECLAS) ]
prévision à court terme [ perspective à court terme ]

short form of a name [ short title ]
forme courte d'un nom

sell short [ go short | sell forward | sell a bear | bear the market ]
vendre à découvert

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

collection of statistical information – EU statistics on short sea shipping trade are not sufficiently detailed.
collecte d’informations statistiques – les statistiques européennes relatives au commerce maritime à courte distance ne sont pas suffisamment détaillées.

European-wide statistics on Short Sea Shipping trade have not been sufficiently detailed.
À l'heure actuelle, les statistiques européennes relatives au commerce maritime à courte distance ne sont pas suffisamment détaillées.

- The period of five months allowed for negotiation of the programming documents proved too short (the average time for adoption varied from eight months to a year) because of the detailed discussions between the Commission and the Member States to improve the quality of programming.
- La période de cinq mois prévue pour la négociation des documents de programmation s'est révélée trop courte (délai moyen d'adoption : entre huit mois et un an) compte tenu des discussions approfondies menées par la Commission avec les États membres pour renforcer la qualité de la programmation.

This sets out the technical details of how to calculate the significant fall in value which can trigger a short term suspension of short selling in certain financial instruments.
Ce projet présente les détails techniques concernant la méthode de calcul d'une baisse de valeur significative susceptible de déclencher une suspension à court terme de la vente à découvert de certains instruments financiers.

Together, this package of four Commission implementing measures adopted by the Commission sets out all the technical details which the Commission is empowered to adopt by the Short Selling Regulation.
Globalement, cet ensemble de quatre mesures d'exécution adopté par la Commission présente tous les détails techniques que la Commission est habilitée à adopter conformément au règlement sur la vente à découvert.

Changes or updates of details which do not change the nature or the general scope of remedies (e.g. extension of reporting obligations, details of required insurance coverage, amounts of penalties, or delivery times) should be notified by means of the short notification form.
Les modifications ou mises à jour de détail qui ne changent pas la nature ou la portée générale des solutions (extension des obligations de rendre compte, détail des risques devant être couverts par une assurance, montant des sanctions ou délais de fourniture) doivent être notifiées à l’aide du formulaire de notification abrégé.

Short Sea Shipping: Commission details progress over the past five years
Transport maritime à courte distance : la Commission analyse les progrès accomplis au cours des cinq dernières années

As part of the information sharing process between Canada and the United States, shortly after Mr. Arar was seen with these other persons of interest, all the details of these meetings and other personal details involving Mr. Arar were shared with the American authorities.
Dans le cadre du processus d'échange de renseignements entre le Canada et les États-Unis, peu de temps après avoir vu M. Arar en présence de ces autres personnes d'intérêt, les autorités canadiennes ont fourni tous les détails de ces rencontres, y compris d'autres renseignements personnels concernant M. Arar, aux autorités américaines.

A detailed overview of pharmacy services with reference to short- and long-term future roles is included in appendix A at page 15 of our detailed presentation.
Vous trouverez à l'annexe A, à la page 15 de notre mémoire détaillé, un tableau des services dispensés par les pharmacies, faisant étant des rôles envisagés à l'avenir, à court terme et à long terme.