Vertaling van "shotguns be once " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

write-once read many times | WORM | write once read many times | write-once disk | WORM disk | write once optical disk | WOOD | write-once optical disk | write-once optical disc | write-once data disk | write once read many
disque inscriptible | disque optique WORM | disque WORM | WORM | disque inscriptible une seule fois | disque optique numérique non effaçable | disque optique numérique inscriptible une seule fois | disque optique non effaçable | disque non réinscriptible | DON inscriptible | DON inscriptible une seule fois | DON non effaçable

disc at once | DAO | disk at once | disc-at-once mode | disk-at-once mode | disc-at-once writing | disk-at-once writing | disc-at-once recording | disk-at-once recording
disque entier | mode disque entier

write once read many times | WORM | write once | write once read many | write-once-read-many | write-once read-many
non réinscriptible | inscriptible une seule fois | WORM

sawed off shotgun [ sawn-off shotgun | sawed-off shotgun ]
fusil de chasse à canon scié [ fusil de chasse tronçonné | fusil à canon tronqué ]

Write Once Read Many | Write Once Read Many times | Write-Once and Read-Many | WORM [Abbr.]
support non réinscriptible | WORM [Abbr.]

double barreled shotgun | side-by-side shotgun
fusil de chasse à deux canons juxtaposés

autoloading shotgun | automatic shotgun
fusil de chasse semi-automatique

shotgun microphone operator | TV boom operator | boom operator | shotgun operator
perchman | perchiste | perchwoman

breach once and for all [ once and for all breach | once-and-for-all breach ]
violation ponctuelle

12-gauge shotgun [ 12 gauge shotgun ]
fusil de chasse de calibre 12 [ fusil de calibre 12 ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Once in his apartment, Mr. Gentili retrieved his 12-gauge shotgun and, without warning, shot Ms. Cardoso.
Quand il revient de son appartement, il a une arme de chasse de calibre 12 et, sans avertissement, il tire sur Mme Cardoso.

Because of the confusion of the Senate and the House and the delays, will the upcoming July 1 deadline for registering shotguns be once again delayed or will the government finally give in and throw out the registry of long arms altogether?
Comte tenu de la confusion qui règne au Sénat et à la Chambre et des délais impartis, est-ce que la date de tombée du 1 juillet pour l'enregistrement des armes à feu sera encore une fois reportée ou est-ce que le gouvernement cédera enfin et se débarrassera du registre des armes d'épaule?