Vertaling van "should be translated from words into deeds sooner " (Engels → Frans) :

For that reason also it is so crucial that the intentions of our heads of state and government to press on forcefully with structural reforms should be translated from words into deeds sooner, rather than later.
C'est pour cette raison aussi qu'il est essentiel que les intentions de nos chefs d'État et de gouvernement d'accélérer sensiblement les réformes structurelles soient transposées des paroles aux actes, et mieux vaut tôt que tard.

We are therefore calling for the new financial perspectives to take into account the specific characteristics of these areas and for us to move from words to action – as has also been said here – which should be translated into budgets, and hence into greater territorial cohesion.
Nous demandons par conséquent que les nouvelles perspectives financières prennent en considération les caractéristiques spécifiques de ces régions et nous proposons que nous passions de la parole au geste – comme d’autres l’ont déjà dit tout à l’heure –, qui doit prendre la forme de budgets, ce qui débouchera sur une meilleure cohésion territoriale.