Vertaling van "should double-check " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cross check | cross verification | double check | double verification
reconnaissance contradictoire

Double Check Position Proofing Paper [ Kodak Double Position Proofing Paper | Double Check position proofing paper | position proofing paper ]
papier Double Check pour tirage d'épreuves couleurs [ papier Double Check pour tirage de préépreuves couleurs | papier Double Check pour tirage de pré-épreuves couleurs ]

double-check tee | double-check-valve tee
raccord en té à deux clapets anti-retour

double check tee [ double check valve tee ]
raccord en té à deux clapets anti-retour

double-check valve | inlet and outlet check valve
soupape à double-effet

two-way check valve | double check valve
clapet double | double valve d'arrêt | vanne à deux voies | valve à deux voies

check and double-check
compter et recompter

double-checking principle
principe de la double vérification

double-check
revérifier | contrôler de nouveau

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This implies that when an application is accepted, MSs should ensure a speedy visa procedure, reduce additional administrative burdens to a minimum and avoid double-checks on the fulfilment of the requirements for family reunification.
Cela signifie que, lorsque la demande est acceptée, les États membres doivent garantir une procédure de visa rapide, réduire au minimum les charges administratives supplémentaires et éviter une double vérification du respect des exigences en matière de regroupement familial.

The member should double check his facts.
Le député devrait contrevérifier ses faits.

They should check that those projects do not receive double financing of expenditure under the national programmes and other Union programmes, in respect of all programming periods, including funding provided by agencies.
Elles devraient vérifier que ces projets ne font pas l'objet d'un double financement des coûts au titre des programmes nationaux et d'autres programmes de l'Union, en ce qui concerne toutes les périodes de programmation, y compris à l'aide de fonds fournis par des agences.

The Notice does not constitute a trade ban, merely indicates that economic operators should double-check the products they import from Serbia and Montenegro and that customs authorities should examine these goods closely.
L’avis n’est pas une interdiction de faire du commerce, mais conseille simplement aux opérateurs économiques de vérifier les produits qu’ils importent de Serbie-et-Monténégro et aux autorités douanières de contrôler soigneusement ces marchandises.

Hon. Paul Harold Macklin: Thank you very much. I simply wanted to double-check with the witness list to see if in fact we have two organizations on there that I believe should be on the list.
J'aimerais simplement contre-vérifier la liste des témoins, car deux organismes, je crois, auraient dû figurer sur la liste.

First, vis-à-vis the public's right in a democracy to know, to what extent should confidentiality be maintained as a double check on a system and for other good and valuable reasons as stated by Senator Milne?
Tout d'abord, au regard du droit démocratique du public à savoir, dans quelle mesure faut-il respecter la confidentialité pour pouvoir contrôler un système et pour d'autres raisons bonnes et valables, comme l'a expliqué le sénateur Milne?

Whereas the Contact Group referred to in Article 10 of Protocol 2 to the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Czech Republic, of the other part, which entered into force on 1 February 1995, met on 15 October 1998 and agreed to recommend to the Association Council established under Article 104 of the Agreement that the double-checking system introduced in 1998 by Association Council Decision No 3/97 should be extended for the period between 1 January and 31 December 1999;
considérant que le groupe de contact visé à l'article 10 du protocole n° 2 de l'accord européen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et la République tchèque, d'autre part, entré en vigueur le 1er février 1995, s'est réuni le 15 octobre 1998 et est convenu de recommander au Conseil d'association institué par l'article 104 de l'accord de proroger, pour la période du 1er janvier au 31 décembre 1999, le système de double contrôle introduit en 1998 par la décision n° 3/97 du Conseil d'association;

The accent should be on evaluating the implementation of such instruments as have been adopted, initial results being disappointing, and on the operation of the mechanism of the positive list of offences for which there is no check as to double criminality in MR instruments so that the difficulties that have been identified can be remedied wherever possible.
L’accent devra également être mis d’une part sur l’évaluation de la mise en œuvre des instruments adoptés dont les premiers résultats sont décevants, et d’autre part sur le fonctionnement du mécanisme de la liste positive d’infractions donnant lieu à la suppression du contrôle de la double incrimination dans les instruments de RM afin, dans la mesure du possible, de remédier aux éventuelles difficultés identifiées.

We should double-check every project to see if we really need it.
Dans chaque projet, il vaudrait mieux vérifier deux fois s’il est vraiment utile.