Vertaling van "should fall into " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fall into the water [ falling in the water by accident ]
chute à l'eau

fall into a spin [ go into a spin ]
partir en vrille

obligation to fall into the building line
servitude de recul | servitude de reculement

fall into the public domain
tomber dans le domaine public

Everything's Falling into Place
Tout se met en place

Fall into pit
chute dans un trou

Fall into canal
chute dans un canal

Fall into dock
chute sur le quai

Drowning and submersion following fall into bath-tub
Noyade et submersion consécutives à une chute dans une baignoire

to enter into bear transactions | to sell for a fall | to speculate for a fall
spéculer à la baisse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I am not clear about whether your committee has in mind that only 20 per cent of the people should fall into the so-called unsophisticated category or whether 80 per cent should fall into that category.
Je ne sais pas très bien si votre comité estime que 20 p. 100 des gens devraient entrer dans la catégorie des investisseurs non avertis ou bien 80 p. 100.

Periodic technical inspection concerning the eCall in-vehicle system should fall into the remit of the Regulation of the European Parliament and of the Council on periodic roadworthiness tests for motor vehicles and their trailers and repealing Directive 2009/40/EC.
Le contrôle technique périodique du système eCall embarqué doit relever du règlement du Parlement européen et du Conseil relatif au contrôle technique périodique des véhicules à moteur et de leurs remorques et abrogeant la directive 2009/40/CE.

The periodical technical inspections concerning the eCall in-vehicle system should fall into the remit of the Regulation of the European Parliament and of the Council on periodic roadworthiness tests for motor vehicles and their trailers and repealing Directive 2009/40/EC.
L'inspection technique périodique du système eCall embarqué devrait relever du règlement du Parlement européen et du Conseil relatif au contrôle technique périodique des véhicules à moteur et de leurs remorques et abrogeant la directive 2009/40/CE.

We must ensure that that never happens again and we, as politicians, and particularly here in the European Union, have to take control because we are supposed to be in control and everybody else should fall into line beneath that, observe the law and ensure that proper practices are operated on a daily basis.
Nous devons nous assurer que cette situation ne se reproduira plus et nous, les responsables politiques, et particulièrement ici dans l’Union européenne, devons prendre le contrôle car nous sommes censés avoir le contrôle et tout le monde devrait s’y conformer, respecter la loi et s’assurer que des pratiques correctes sont mises en œuvre quotidiennement.

You said a moment ago that, whatever happens, none of this should fall into the hands of repressive authorities.
Vous avez dit il y a un instant que, quoi qu’il arrive, rien de tout cela ne devrait finir entre les mains des autorités répressives.

Member States should fall into line with this simplified classification, although Member States which currently divide firearms into a further set of categories may, in accordance with the principle of subsidiarity, maintain their existing classification and authorisation systems.
Il serait bon que les États membres s’alignent sur cette classification simplifiée, même si, en vertu du principe de subsidiarité, les pays qui utilisent une subdivision différente avec davantage de catégories gardent la possibilité de maintenir la classification en vigueur et le régime connexe d'autorisation.

With the creation of the BNA Act, it was thought that the tenure of senators should fall into the same category as the tenure of la superior court judges.
À la suite de l'adoption de l'Acte de l'Amérique du Nord britannique, on pensait que le mandat des sénateurs devait tomber dans la même catégorie que le mandat des juges de la Cour suprême.

If someone were appointed to the Senate whose mother language was Cree or Dogrib or whatever, then he or she should fall into the same category.
Si quelqu'un dont la langue maternelle est le cri, le dogrib, ou peu importe, se faisait nommer au Sénat, ce sénateur se trouverait dans la même catégorie.

They are working in the sea environment and it follows that they should fall into your operation.
Elle travaille dans le domaine naval et devrait donc bien cadrer avec vos opérations.

We continue to believe if they're butterfat blends, be they butteroil-sugar or whatever, when they arrive at the border, if they're used as a substitute for butter, they should fall into that tariff line classification.
Nous continuons de croire que les mélanges de matières grasses, qu'il s'agisse de mélanges d'huile de beurre et de sucre ou autres, quand ils arrivent à la frontière, s'ils sont utilisés comme succédanés du beurre, devraient être classés sous la ligne tarifaire correspondante.