Traduction de «should get behind » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

draw behind a guard [ get behind a guard | get behind cover ]
lancer derrière une garde [ placer sa pierre derrière une garde | exécuter un placement derrière une garde ]

draw around a guard [ draw a rock around a guard | make it around a guard | lay around a guard | play around a guard | come around a guard | duck around a guard | bury a rock around a guard | get behind a guard | get by a guard ]
contourner une garde

get behind
se rallier à

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Its members should get behind this and Bill C-45 so that we can get jobs going.
Ses députés devraient être en faveur ce projet et du projet de loi C-45, de telle sorte que des emplois soient créés.

That is why the opposition should get behind us and get this bill passed.
Voilà pourquoi l'opposition devrait nous appuyer pour faire adopter ce projet de loi.

This hon. member should get behind that.
Ce député devrait également appuyer ce projet de loi.

The member should get behind these initiatives and not complain about them.
Le député devrait appuyer ces initiatives au lieu de les critiquer.

I should like, therefore, to congratulate the rapporteur and get behind her call for a more ambitious Commission Green Paper that leads to the appearance of a true Internal Market, making it possible to create jobs and guarantee greater social cohesion.
Je tiens donc à féliciter la rapporteure et à me joindre à son appel pour un livre vert de la Commission plus ambitieux menant à l’émergence d’un véritable marché intérieur, ce qui rendrait possible la création d’emplois et garantirait une plus grande cohésion sociale.

I therefore think that we can certainly get behind Mr Jørgensen when he says that everyone in Europe should pay attention to reducing pollutant emissions and that environmental and climate protection factors play an important role in the procurement of vehicles.
Je pense donc que nous pouvons certainement suivre M. Jørgensen quand il dit que chacun en Europe devrait se préoccuper de la réduction des émissions polluantes et que les facteurs de protection environmentale et climatique jouent un rôle important dans l’achat de véhicules.

This means that our foremost task should be to get small and medium-sized enterprises, as the powerhouse behind our job creation, back on their feet again.
Cela signifie que notre première tâche doit être de remettre sur pied les petites et moyennes entreprises, qui sont le moteur de la création d'emplois en Europe.

An emergency plan should also have sufficient funds behind it to get rid of this problem, which is damaging many businesses, forcing them to close, and harming many workers by robbing them of their livelihood.
Le plan d’urgence devrait s’accompagner de fonds suffisants pour permettre l’éradication de ce problème dommageable pour de nombreuses entreprises qui sont obligées de fermer leurs portes, privant de nombreux employés de leurs moyens de subsistance.

All of those should be packaged into one. If we get some political will behind it, I think we just might get a common foreign and security policy.
Si la volonté politique suit, je pense que nous pourrions simplement obtenir une politique étrangère et de sécurité commune.

When we see that kind of behaviour in that crown corporation, it should give members of the Reform Party some confidence so that when the minister responsible says let us increase this envelope from $100 billion to $150 billion where the downside is negligible, in fairness the Reform Party should get behind us.
Quand on voit un tel comportement de la part d'une société d'État, les députés réformistes devraient faire davantage confiance au ministre quand celui-ci propose de faire passer le plafond de 100 à 150 milliards de dollars pour les prêts où le risque est négligeable.