Vertaling van "should knock another nail " (Engels → Frans) :

The following example of a hammer head that breaks when the user knocks a nail into a wall should illustrate how to assign a probability to each step, and how to classify overall probability:
L’exemple suivant, celui de la tête de marteau qui se brise lorsque l’utilisateur enfonce un clou dans un mur, devrait illustrer la manière d’attribuer une probabilité à chaque étape et de déterminer la probabilité globale:

Knock on wood, should there be an emergency or even another terrorist attack that will just.The risk of the border being shut would have a devastating effect on this economy and on this country.
Touchons du bois pour qu'il n'y ait pas une situation d'urgence ou même une autre attaque terroriste qui va simplement.Si la frontière était fermée, l'effet serait dévastateur pour notre économie et pour notre pays.

It is of no small importance that the first major strategic decision taken by the European Union should be in favour of lowering barriers and freeing trade, a step that should knock another nail into the coffin of the Fortress Europe myth.
Il n'est pas sans importance que la première grande décision stratégique de l'Union européenne ait été de s'employer à abaisser les barrières et à libéraliser les échanges: voilà qui ébréchera encore davantage le mythe de la forteresse Europe.