Traduction de «should like to begin by congratulating commissioner ferrero-waldner » (Anglais → Français) :

– (PL) Madam President, I should like to begin by congratulating Commissioner Ferrero-Waldner on the outstanding performance by the Altenburg Boys’ Choir that we have just heard.
– (PL) Madame la Présidente, je voudrais commencer par féliciter la commissaire Ferrero-Waldner pour la remarquable prestation du Chœur de garçons d’Altenburg que nous venons d’entendre.

– (ES) Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, I would like to begin by congratulating Commissioner Ferrero-Waldner.
- (ES) Madame la Présidente, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, je tiens à commencer par féliciter Mme la commissaire Ferrero-Waldner.

Staes (Verts/ALE), on behalf of the group (NL) Mr President, I too should first of all like to congratulate Commissioner Ferrero-Waldner.
Staes (Verts/ALE), au nom du groupe. - (NL) Monsieur le Président, je tiens également avant tout à féliciter la commissaire Ferrero-Waldner.

– Mr President, I should like to begin by congratulating Commissioner Kinnock on his second term of office, which I am sure will be even more distinguished than his first.
- (EN) Monsieur le Président, je voudrais commencer par féliciter M. Kinnock pour son deuxième mandat, qui, j'en suis certain, sera encore plus réussi que le premier.

The following statement was made by the Commissioner for External Relations and European Neighbourhood Policy, Benita Ferrero-Waldner: “I would like to congratulate the Mexican people on the way in which they have conducted the presidential and parliamentary elections.
M Benita Ferrero-Waldner, commissaire chargée des relations extérieures et de la politique extérieure de voisinage, a fait la déclaration suivante: «Je félicite les citoyens mexicains de la manière dont se sont déroulées les élections présidentielles et législatives.