Vertaling van "should like to invite his cabinet " (Engels → Frans) :

I should like to invite members of the committee to Elections Canada, as I have invited the members of the committee of the House of Commons, so that you may gain a deeper understanding of what our job entails and of our perspective on the topics which are eventually brought forward as bills or proposals.
J'aimerais inviter les membres du comité à se rendre à Élections Canada, comme je l'ai fait pour les membres du comité de la Chambre des communes.

Third, I should like to invite the francophone association in the Northwest Territories to come and explain to us their position and why they take exception to the way the law is applied in the Northwest Territories.
Enfin, j'inviterais l'association francophone des Territoires du Nord-Ouest à venir nous expliquer sa position et nous dire pourquoi elle s'oppose à la façon dont on applique la loi dans les Territoires du Nord-Ouest.

To frame our debate, I should like to invite you to intervene on one of the three following questions.
Pour cadrer notre débat, j'aimerais vous inviter à intervenir sur l'une des trois questions ci-après.

I should like to invite his Cabinet, or members of his Cabinet, or of his staff, to attend this meeting, which will be held in this House on 1 March.
Je voudrais inviter son cabinet ou des membres de son cabinet ou de son personnel à venir à cette réunion, qui se déroulera dans cette Assemblée le 1er mars.

I should like to invite the President of Parliament to ask the European Commission and the Council whether they do not see fit to send observers to the forthcoming elections of the Italian Parliament, which will be held in May 2006, because we are the first who should observe the rules of democracy.
Je voudrais inviter le président du Parlement à demander à la Commission européenne et au Conseil s’il n’y a pas lieu d’envoyer des observateurs pour les prochaines élections du Parlement italien, qui se tiendront en mai 2006, car nous devrions être les premiers à respecter les règles de la démocratie.

I should like to invite the Commissioner to continue his dialogue with the non-governmental organisations.
Je voudrais inviter le commissaire à poursuivre son dialogue avec les organisations non gouvernementales.

I should like to invite MEPs who wish to challenge this notion to initiate proceedings against the warning on cigarette packets.
J’engage ceux des membres du Parlement européen qui ne veulent pas le reconnaître à intenter un procès contre les avertissements qui figurent sur les paquets de cigarettes.

Honourable senators, there are in this interim supply bill a few matters to which I should like to invite your attention.
Honorables sénateurs, il y a dans ce projet de loi de crédits provisoires quelques questions sur lesquelles je voudrais attirer votre attention.

The member should take back to his cabinet that the government should be increasing the amount of tax benefit individuals receive at the lower level because most people donate less than $200, not $1,400.
Le député pourrait peut-être faire comprendre au Cabinet que le gouvernement devrait accroître le montant des avantages fiscaux consentis aux contribuables qui font un don de 200 $ ou moins, parce que la plupart des gens font des dons de 200 $ et non de 1 400 $.