Vertaling van "should not offer senator adams " (Engels → Frans) :

Senator Watt was instrumental in getting the exception, but the point is that it does not go on to define beneficiaries as other persons who should be protected, as Senator Adams says.
Le sénateur Watt a joué un rôle clé pour l'obtention d'une dérogation, mais le fait est que cela ne va pas jusqu'à définir les bénéficiaires comme d'autres personnes qui devraient être protégées, ainsi que l'a dit le sénateur Adams.

Why is it that in Toronto, my city, I should have clean drinking water for my family, and Senator Watt's or Senator Adams' families in their communities should not?
Pourquoi ai-je accès à une eau potable de bonne qualité à Toronto, dans ma ville, alors que mes collègues, les sénateurs Watt et Adams, ne peuvent en obtenir pour leurs familles dans leur collectivité?

Why is it that in Toronto I should get clean drinking water for my family and Senator Watt's or Senator Adams' families and their communities should not?
Pourquoi devrais-je avoir de l'eau potable saine pour ma famille, à Toronto, tandis que la famille et la collectivité du sénateur Watt ou du sénateur Adams en seraient privées?

Senator Joyal: I do not want to create the impression that we are playing ball around the table, but since we have the privilege of receiving very learned and respected witnesses from Nunavut, I wonder if we should not offer Senator Adams, who happens to be from Nunavut and represents Nunavut in the Senate, the opportunity to open the discussion with us today.
Le sénateur Joyal : Sans vouloir donner l'impression que nous nous relançons la balle, puisque nous avons le privilège d'accueillir de savants et estimés témoins du Nunavut, nous pourrions offrir au sénateur Adams, qui vient du Nunavut et représente ce territoire au Sénat, d'amorcer la discussion aujourd'hui.

To sum up, I think we have to stop discussing whether or not we should be satisfying Senators Watt and Adams; we must make every effort to correct the situation.
En résumé, je crois qu'il faut cesser de revenir sur les discussions à savoir si on devrait ou pas satisfaire les sénateurs Watt et Adams et qu'on doit faire tous les efforts nécessaires pour remédier à la situation.