Vertaling van "should we support aer lingus " (Engels → Frans) :

But the question should we support and promote a redefinition of marriage and of family, and look at the ramifications of that is not being asked.
Mais la question à poser est la suivante: «Devrait-on approuver et promouvoir une redéfinition du mariage et de la famille, et se pencher sur tous les effets que cela pourrait avoir?» Ce n'est pas ce qu'on a fait ici, compte tenu des résultats obtenus.

Why should we support this bill which would impose new regulations?
Pourquoi devrions-nous appuyer un projet de loi qui viendrait en imposer d'autres?

Should we support a bill that does not seem to have very much effect?
Devrions-nous appuyer un projet de loi qui ne semble pas avoir beaucoup d'effet?

Why the devil should we support Aer Lingus when Ryanair can make money without any difficulties at all – like Easyjet, like GO, like Buzz?
Pourquoi diable devrions-nous soutenir Aer Lingus alors que Ryanair peut gagner de l'argent sans la moindre difficulté, tout comme Easyjet, GO ou Buzz ?

Why should we support it in the justice system or other departments of the government?
Pourquoi la tolérerait-on dans notre système de justice ou dans d'autres ministères?

Honourable senators, in short, should we support Bill C-2?
Honorables sénateurs, en résumé, devons-nous appuyer le projet de loi C-2?

Why should we therefore bail out the Sabenas and the Aer Linguses with their overcapacity, with too many routes, too few passengers and too much state pride?
Pourquoi dès lors devrions-nous sauver des Sabena, des Aer Lingus et leur surcapacité, leurs trop nombreuses routes, leurs trop rares passagers et leur excès de fierté nationale ?

It seems to me that the Commission should take an early decision on the necessity to support airlines such as Aer Lingus and Sabena.
Il me semble que la Commission devrait prendre d'urgence une décision sur la nécessité d'aider des compagnies aériennes telles que Aer Lingus et Sabena.