Vertaling van "shoulder-launched anti-tank blowpipe " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

anti-tank bazooka | anti-tank rocket launcher | recoilless anti-tank weapon | shoulder-launched anti-tank blowpipe | anti-tank rifle | rocket tube
tube roquette [ troq ]

shoulder-launched anti-aircraft weapon [ SL AA wpn ]
fliegerfaust [ Fl F ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Guns, howitzers, and cannons with a calibre greater than 12,7 mm, and ammunition and components specially designed for these (This does not include shoulder fired anti-tank rocket launchers such as RPGs or LAWs, rifle grenades, or grenade launchers.);
Armes, obusiers et canons d’un calibre supérieur à 12,7 mm, et leurs munitions et composantes (à l’exclusion des lance-roquettes antichars portables, comme les roquettes ou les armes légères antichars, des grenades à fusil ou des lance-grenades).

Guns, howitzers, and cannons with a calibre greater than 12,7 mm, and ammunition and components specially designed for those (This does not include shoulder fired anti-tank rocket launchers such as RPGs or LAWs, rifle grenades, or grenade launchers.);
Armes, obusiers et canons d’un calibre supérieur à 12,7 mm, et leurs munitions et composantes (à l’exclusion des lance-roquettes antichars portables, comme les roquettes ou les armes légères antichars, des grenades à fusil ou des lance-grenades).

We do know the threat is still very high at low level, as we've indicated previously, with the anti-aircraft artillery, the shoulder-launched weapons, and so on that are still available to the Serbs.
Nous savons que les vols à basse altitude demeurent très dangereux, comme nous l'avons dit auparavant, à cause de l'artillerie antiaérienne, des armes tirées à l'épaulé et de tout le reste dont disposent les Serbes.

Composites Atlantic Limited was established in Lunenburg, Nova Scotia, in 1987 to supply launching canisters to the ADATS program, the air defense anti-tank system contract.
Composites Atlantic Limited a été créée à Lunenburg, en Nouvelle-Écosse, en 1987 pour fournir des lanceurs dans le cadre du programme ADATS, système d'arme antiaérien et antichar.

On MANPADs—that's the acronym related to those man-portable, shoulder-launched, anti-air missiles—they are indeed a serious problem.
Concernant les SPDAA le sigle pour les systèmes portatifs de défense antiaérienne ils représentent effectivement un sérieux problème.

However, I would suggest that, given some of the things that we have seen being employed by non-military players in recent times, the ship would require a close-in self-defence weapon system to protect itself from something as simple even as shoulder-launched anti-ship missiles or shoulder-launched missiles.
Toutefois, je dirais que, étant donné les choses auxquelles ont recouru récemment des acteurs non militaires, le navire aurait besoin d'un système d'armement pour assurer son autodéfense, ne serait-ce que pour se protéger de missiles tirés à l'épaule.